indemnización

compensation

reparations

indemnización(een-dehm-nee-sah-syohn)

feminine noun

1. (legal)

a. compensation

El accidentado reclamó indemnización por daños personales.

The accident victim claimed compensation for personal injury.

b. indemnity

El tribunal no concedió la indemnización a las víctimas.

The court didn't grant indemnity to the victims.

2. (compensation paid to an employee upon dismissal)

a. severance pay

No recibí indemnización porque renuncié voluntariamente.

I didn't get severance pay because I quit voluntarily.

b. redundancy pay (United Kingdom)

Andrea abrió un almacén con la indemnización que recibió.

Andrea opened a grocery store with her redundancy pay.

3. (politics)

a. reparations

Las Potencias del Eje tuvieron que pagar indemnización.

The Axis powers were obliged to pay reparations.

indemnización

Noun

1. (compensación; por catástrofe)

a. compensation

2. (por despido)

a. severance pay, redundancy pay

3. (law)

a.

indemnización por daños y perjuiciosdamages

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

indemnización

1 (acto) indemnification

2 (suma) compensation; indemnity

pagó mil dólares de indemnización he paid one thousand dollars in damages o in compensation

indemnización compensatoria financial compensation

Para paliar en alguna medida los efectos negativos que los elementos naturales producen en la actividad agraria en algunas zonas especialmente desfavorecidas, existe lo que se denomina [indemnización compensatoria] (IC).

indemnización por daños y perjuicios damages

plural

; (p)

indemnización por despido redundancy pay

indemnización por enfermedad statutory sick pay

3 indemnizaciones (Mil) (Política) reparations