kiss

el beso

besar

kiss(kihs)

noun

1. (caress with the lips)

a. el beso

(M)

How old were you when you got your first kiss?

¿Cuántos años tenías cuando recibiste tu primer beso?

I will never forget his farewell kiss.

No olvidaré nunca su beso de despedida.

2. (light touch)

a. el roce

(M)

The artist gave the canvas the softest of kisses with the brush.

La artista le dio el roce más suave al lienzo con el pincel.

transitive verb

3. (to give a kiss)

a. besar

I love kissing my baby daughter on her chubby cheeks.

Me encanta besar a mi niñita en sus cachetes gorditos.

When Jason proposed, Amelia immediately said yes and kissed him.

Cuando Jason le propuso matrimonio, Amelia enseguida dijo que sí, y lo besó.

4. (to touch lightly)

a. rozar

I just kissed the bumper of the car in front of me when I was parallel parking.

Apenas rocé el parachoques del coche que tenía delante cuando estacionaba en paralelo.

intransitive verb

5. (to give a kiss)

a. besarse

Europeans tend to kiss each other on both cheeks as a greeting.

Los europeos suelen besarse en ambos cachetes cuando se saludan.

kiss

Noun

1. (general)

a. el beso

(M)

to give somebody a kissdar un beso a alguien

to give somebody the kiss of lifehacer el boca a boca a alguien

2. (fig)

a.

the news was the kiss of death for the projectla noticia dio el golpe de gracia al proyecto

kiss curlcaracolillo m

transitive verb

3. (general)

a. besar

to kiss somebody goodbye/goodnightdar un beso de despedida/de buenas noches a alguien

you can kiss your chances of promotion goodbyeya puedes despedirte de tu ascenso

intransitive verb

4. (general)

a. besarse

to kiss and make upreconciliarse

to kiss and telltener un lío con un/una famoso(a) y luego contárselo a la prensa

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

kiss [kɪs]

noun

beso (m); (light touch) roce (m)

to blow sb a kiss tirar un beso a algn; dar un beso volado a algn

the kiss of death el golpe de gracia

to give sb a kiss dar un beso a algn

the kiss of life (Britain) (artificial respiration) respiración (f) boca a boca; nueva vida (f); nuevas fuerzas (f)

transitive verb

besar

to kiss sb's cheek/hand besar a algn en la mejilla/besar la mano a algn; to kiss sb goodbye/goodnight dar un beso de despedida/de buenas noches a algn; to kiss away sb's tears enjugar las lágrimas a algn con besos

to kiss ass especially (US) lamer culos (vulgar)

I'm just tired of kissing ass in there. I'm tired of talking to these people Being nice to people - basically kissing ass - it's so un-English

to kiss sb's ass especially (US) lamer el culo a algn (vulgar); hacer la pelota a algn (informal)

How do you know if the people really like you or if they're just kissing your ass? When I was doing well they kissed my ass

kiss my ass! especially (US) ¡vete a la mierda! (vulgar); ¡vete al carajo! (vulgar); especially (LAm)

intransitive verb

besarse

they kissed se besaron; se dieron un beso

to kiss and make up hacer las paces

to kiss and tell

modifier

kiss curl (n) (Britain) caracol (m)