just stop
1. (imperative; used to address one person) 
a. deja ya (informal) (singular) 
Just stop laughing! It's not funny.¡Deja ya de reírte! No es gracioso.
b. deje ya (formal) (singular) 
Just stop typing and listen for a minute, please.Deje ya de teclear y escuche un minuto, por favor.
2. (imperative; used to address multiple people) 
a. dejen ya (plural) 
Just stop screaming and tell me what's going on!¡Dejen ya de gritar y díganme lo que está pasando!
intransitive verb phrase
3. (simply halt) 
a. dejar ya 
I'm glad you got a new car, but I wish you would just stop talking about it already!Me alegro de que tengas un coche nuevo, ¡pero deja ya de hablar de él!
4. (used to request something cease) 
a. para ya (informal) (singular) 
Quit making that noise. Just stop!Deja de hacer ese ruido. ¡Para ya!
Just stop! I told you to quit bothering me.¡Déjalo ya! Te dije que no me molestaras más.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?