just chilling
1. (slang) (used as an answer) 
You alright, guys? - Yeah, man. Just chilling.¿Todo bien, chicos? - Sí, hombre. Aquí pasando el rato.
b. aquí de relax (colloquial) 
Hey, Matt! What's up? - Hi, buddy! Just chilling, my man.¡Hola, Matt! ¿Qué hay? - ¡Hola, amigo! Aquí de relax, hombre.
c. ahí (Cuba) 
Hey dude, how you doing? - Just chilling!Oye asere, ¿qué bolá? - ¡Ahí!
d. aquí nada más (colloquial) (Mexico) 
What are you up to, Meg? - Just chilling, sis.¿Qué haces, Meg? - Aquí nada más, mana.
e. pancheando (colloquial) (River Plate) 
Hi there! How are you doing, buddy? - Just chilling.¡Hola! ¿Cómo te va, man? - Tranqui, pancheando.
f. aquí de tranqui (slang) (Spain) 
What are you doing, guys? - Just chilling, dude.¿Qué hacéis, tíos? - Aquí de tranquis, colega.
g. no direct translation 
What are you doing in the house with the lights off? - Just chilling, Mike.¿Qué hacen en la casa con las luces apagadas? - Aquí relajándonos, Mike.
Yo, man! What's going on? - Just chilling, bro.¡Hola, güey! ¿Qué onda? - Aquí relajándome, cuate.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?