jumble
noun
1. (disordered heap) 
I finally found some clean socks in a jumble of clothes in my closet.Por fin encontré unos calcetines limpios en un revoltijo de ropa en mi armario.
The main street was a jumble of houses of different sizes and different architectural styles.La calle principal era un batiburrillo de casas de diferentes dimensiones y diferentes estilos arquitectónicos.
c. no direct translation 
At the far end of the garage there was a jumble of furniture and other household items.Al fondo del garaje había un montón de muebles y otros artículos domésticos revueltos.
The shoes were all in a jumble on the floor.Los zapatos estaban todos revueltos en el suelo.
2. (confused mixture) 
By that point I had a jumble of different ideas in my head.Para entonces ya tenía una confusión de diferentes ideas en mi cabeza.
Every time Matt opened his eyes he saw a jumble of colors but no real shapes or forms.Cada vez que Matt abría los ojos, veía un embrollo de colores pero no veía figuras ni formas claras.
I tried to make sense of the jumble of dates, places and figures that filled the pages of the diary.Intenté entender la mezcolanza de fechas, lugares y cifras que llenaban las páginas de la agenda.
3. (articles for sale) (United Kingdom) 
a. la ropa usada (F) (used clothing) 
I dropped off a bag of jumble at the church hall.Dejé una bolsa de ropa usada en el salón de actos de la iglesia.
Among the jumble on the table, Terry found a couple of nice vases and what looked like a golden egg.Entre los objetos usados en la mesa, Terry encontró un par de jarrones bonitos y algo que parecía un huevo dorado.
transitive verb
4. (to mix up) 
a. revolver 
The kids had jumbled all the pieces of the puzzle and left them on the table.Los niños habían revuelto todas las piezas del puzzle y las habían dejado en la mesa.
b. mezclar 
I was in a rush and I jumbled the clean clothes with the dirty laundry.Tenía prisa y mezclé la ropa limpia con la sucia.
jumble
Noun
1. (of things, ideas, words) 
a. el revoltijo m, batiburrillo (M) 
in a jumblerevueltos
jumble salerastrillo benéfico
transitive verb
2. (things, ideas, words) 
a. revolver 
jumble [ˈdʒʌmbl]
noun
1 [of objects] revoltijo (m); batiburrillo (m); confusión (f); embrollo (m)
a jumble of furniture un batiburrillo de muebles; un montón de muebles revueltos; a jumble of sounds unos ruidos confusos
2 (Britain) (at jumble sale) (old clothes) ropa (f) usada; (bric-à-brac) objetos (m) usados
She expects me to drive round collecting jumble for the church
transitive verb
(also jumble together) (also jumble up) mezclar; amontonar
papers jumbled up together papeles revueltos; they were just jumbled together anyhow estaban mezclados or amontonados de cualquier manera
modifier
jumble sale (n) (Britain) mercadillo (m) benéfico venta de objetos usados con fines benéficos; (venta de objetos usados con fines benéficos)
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?