jubilate [yu-bi-leit]
verbo neutro (intransitivo)
1. Alegrarse, proferir sonidos o voces de alegría. (n)
jubilar
jubilar(
hoo
-
bee
-
lahr
)
transitive verb
1. (to oblige to stop working) 
a. to retire 
Cuando Diego se enfermó, lo jubiló su empresa.When Diego became ill, his company retired him.
Lo jubilaron de la empresa a la edad de 55 años.The company pensioned him off at the age of 55.
Tendrían que jubilar a este juez por su manifiesta incompetencia.This judge should be forced into retirement for his obvious incompetence.
2. (colloquial) (to discard) 
¿Por qué no jubilas esos tejanos viejos?Why don't you get rid of those old jeans?
b. to throw out (colloquial) 
No te importa si jubilamos este osito de peluche, ¿verdad?You won't mind if we throw out this teddy bear, will you?
c. to ditch (colloquial) 
El carro hace ruidos raros. Creo que es hora de jubilarlo.The car's making strange noises. I think it may be time to ditch it.
d. to dump (colloquial) 
No sé por qué Pilar jubiló a su novio; es tan guapo y tan trabajador.I don't know why Pilar dumped her boyfriend; he's so handsome and hard-working.
adjective
3. (religious) 
a. jubilee 
El romano pontífice proclamó 1983 año jubilar.The Roman Catholic pope proclaimed 1983 a jubilee year.
jubilarse
pronominal verb
4. (to stop working) 
a. to retire 
El Sr. Blanco ya no trabaja aquí; se jubiló el año pasado.Mr. Blanco doesn't work here any more; he retired last year.
5. (to absent oneself) (Venezuela) 
a. to play hooky (colloquial) (United States) 
Parece que la hija de los Talavera se jubilaba cada viernes.It seems that the Talaveras' daughter was playing hooky every Friday.
b. to play truant (United Kingdom) 
Pedro se jubiló del colegio para ir a la playa.Pedro played truant from school to go to the seaside.
jubilar
transitive verb
1. (general) 
a. no direct translation 
jubilar a alguien (de)to pension somebody off (from), to retire somebody (from)
pronominal verb
2. (general) 
a. to retire 
jubilar
transitive verb
1 [+trabajador] to pension off; retire
2 (desechar) [+objeto] to discard; [+persona] to put out to grass
pronominal verb
jubilarse
1 [+trabajador] to retire
jubilarse anticipadamente to take early retirement; retire early
Igualmente se potencia que los agricultores [se jubilen anticipadamente] con la finalidad de favorecer el abandono de las tierras de largo tiempo en explotación.
2 (Centroamérica) (hacer novillos) to play truant
3 (Caribe) (instruirse) to gain experience
4 (And) (deteriorarse) to deteriorate; go downhill; (enloquecer) to lose one's head
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?