independently

independientemente

por separado

independently(ihn-duh-pehn-duhnd-li)

adverb

1. (unaided)

a. independientemente

I'm perfectly capable of doing the job independently.

Soy perfectamente capaz de hacer el trabajo independientemente.

b. por su cuenta

I prefer to work independently and be my own master.

Prefiero trabajar por mi cuenta y no tener que rendirle cuentas a nadie.

c. de manera independiente

I think that it is a parent's role to teach their children to live independently.

Yo creo que es el papel de los padres enseñar a sus hijos a vivir de manera independiente.

d. de forma independiente

Our association operates independently. We don't get support from the government.

Nuestra asociación funciona de forma independiente. No recibimos apoyo del gobierno.

2. (separately)

a. por separado

Married couples may be taxed jointly or independently.

Los matrimonios pueden pagar sus impuestos como pareja o por separado.

b. de manera independiente

In his experiments, Edison arrived at the same solution as Swan independently.

Con sus experimentos, Edison llegó de manera independiente a la misma solución que Swan.

c. de forma independiente

The two species evolved independently on neighboring islands.

Las dos especies evolucionaron de forma independiente en dos islas vecinas.

3. (by an impartial party)

a. independientemente

We have not been able to independently confirm the claims made in these reports.

No hemos podido confirmar independientemente las afirmaciones hechas en estos informes.

b. por un tercero

The realtor gave me a price but I decided the get the house valued independently.

El agente inmobiliario me dio un precio, pero decidí hacer valuar la casa por un tercero.