incapacidad
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
incapacidad(
eeng
-
kah
-
pah
-
see
-
dahd
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g. la mujer bonita, la luna llena).
1. (lack of ability)
a. inability
La incapacidad de los vecinos para llegar a un acuerdo resultó en una demanda.The neighbors' inability to reach an agreement led to a lawsuit.
2. (legal)
a. incapacity
Mi abogado dice que la empresa no me podía despedir por sufrir una incapacidad temporal.My lawyer says that my temporary incapacity was not grounds for the company to fire me.
3. (ineptitude)
a. incompetence
Esa horrible profesora debería admitir su incapacidad para enseñar a los niños.That horrible teacher should admit her incompetence for teaching children.
4. (physical impairment)
a. disability
La incapacidad de mi madre hace que tenga que usar silla de ruedas.My mother's disability means she has to use a wheelchair.
b. physical handicap
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g. cat, groovy).
(old-fashioned)
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g. ghetto).
(pejorative)
Ojalá Rogelio pudiera jugar al fútbol pero su incapacidad se lo impide.I wish Rogelio could play soccer, but he can't because of his physical handicap.
c. mental handicap
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g. cat, groovy).
(old-fashioned)
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g. ghetto).
(pejorative)
Por la incapacidad de Rubén, le dieron el poder a su hermano.Because of Ruben's mental handicap, his brother was given power of attorney.
Copyright © Curiosity Media Inc.
incapacidad
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (imposibilidad)
a. inability
2. (falta de aptitud)
a. incompetence
3. (law)
a. incapacity
incapacidad laboralindustrial disability o
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
incapacidad
1 (falta de capacidad) (para una actividad) inability; (para una profesión) incompetence
no ha demostrado ninguna incapacidad para el ejercicio de la lexicografía ha demostrado incapacidad para el periodismo
incapacidad de concentración inability to concentrate; su incapacidad de respuesta his failure to reply
el ministro recibió ayer un verdadero aluvión de críticas por su aparente incapacidad de respuesta frente a la nueva amenaza terrorista lo suyo es una incapacidad para el salto más que evidente no pudo participar debido a su incapacidad para la natación
incapacidad de o para hacer algo inability to do sth
su incapacidad para hacer algo un personaje autodestruido por el alcohol y la incapacidad de amar su incapacidad para superar las dificultades vuestra incapacidad para llevar a cabo lo que se espera de vosotros su incapacidad para ocupar un cargo de responsabilidad ya ha quedado demostrada mi incapacidad de o para aprender inglés La única limitación importante del # formateado" es su incapacidad para manejar más de nueve cifras significativas
incapacidad laboral permanente invalidity
La situación de baja por Incapacidad puede durar más de dos años, después pasas a una situación de baja por Incapacidad Laboral Permanente o pierdes todos los derechos Los extranjeros que trabajan en la Unión Europea UE) y tengan la mala suerte de sufrir una incapacidad laboral permanente podrán ser expulsados
incapacidad laboral transitoria incapacidad temporal temporary disability
El pago por las empresas de los primeros 15 días de incapacidad laboral transitoria debía haber acarreado una reducción de la incapacidadcuando era ficticia y un ahorro para el Estado la atención de las contingencias de asistencia sanitaria e incapacidad laboral transitoria del personal laboral La [baja laboral] que tenía un tiempo máximo de 18 meses, deja de denominarse Incapacidad Laboral Transitoria para denominarse [Incapacidad temporal,] anulándose lo que se conocía como larga enfermedad.
2 (discapacidad) (física) physical handicap; disability
Sólo en caso de enfermedad o incapacidad, que debería acreditarse por medio de certificación médica oficial, la solicitud puede ser efectuada por otra persona un seguro opcional para el ama de casa que, en caso de incapacidad, le ofrece entre 6.000 y 15.000 pesetas por semana un grupo de enfermedades que consisten en la incapacidad del organismo para luchar contra las infecciones
(mental) mental handicap
ni en el presente ni en el futuro va a ser elegido alcalde por incapacidad mental su incapacidad le impedirá poder ocupar alguna vez un cargo de responsabilidad
3 (Jur) (also incapacidad legal) legal incapacity
tener incapacidad [para] hacer algo hasta los dieciocho años los ciudadanos tienen incapacidad para votar incapacidad para hacer testamento el presidente ha demostrado incapacidad para gobernar
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examplesloading
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning