1 (introducción) [de obligación, multa] imposition; [de ley, moda] introduction imposición de su voluntad la imposición de cumplir con su promesa le vino desde arriba la imposición de más cargas sobre los súbditos fue uno de los desencadenantes de la revuelta
la imposición de la moneda única the introduction of the single currency
la imposición de sanciones comerciales esta alternativa como última medida que frene la imposición de las sanciones americanas esta nueva norma es que prevé la imposición de multas de hasta 500 dólares a los padres se decretaba la imposición de una multa a quien se drogara en público al final consiquió que prevaleciera la imposición de su criterio
ante todo tenía que conseguir la imposición de su voluntad above all he had to impose his will; no me gustan las imposiciones I don't like people making demands on me
la imposición de la ley se hizo a la fuerza pretendía endurecer la normativa con la imposición de límites de velocidad de 90 Km/h en autopista La imposición del producto no responde inmediatamente por dos razones: la imposición del sujetador supuso un triunfo para la liberación de la mujer la imposición de las tendencias orientales en Europa se está empezando a sentir
2 [de medallas] la ceremonia de imposición de medallas the medal ceremony
3 (impuesto) taxation La segunda ola de nuevas imposiciones sobre ventas se produce con la gran depresión el impuesto sobre la renta personal, la imposición patrimonial y la imposición sobre el gasto podría practicarse una doble imposición o exceso de imposición sobre determinados individuos el capital efectivo con el que la sociedad operaba en el tráfico mercantil. Fue a partir de este principio como se elaboró el tipo de imposición, que fue, en todos los proyectos que jalonaron la evolución y aparición legal del tributo, progresivo
doble imposición double taxation
imposición directa direct taxation
imposición indirecta indirect taxation La recepción de la imposición sobre consumos específicos cierra, en efecto, una fase crítica de la imposición indirecta y abre una nueva no menos opuesta La brecha existente entre ambos puede ser ensanchada como consecuencia de la imposición indirecta, y, de esta suerte, reducir la renta disponible La extensión de la imposición indirecta, fundamentalmente de la imposición sobre el consumo de especies determinadas
4 (ingreso) deposit apertura de cuentas en ciudades diferentes y con pequeñas imposiciones iniciales una imposición de 50.000 pesetas realizó una imposición por valor de 100.000 pesetas
efectuar una imposición to make a deposit
imposición a plazo (fijo) fixed-term deposit
6 (Religión) imposición de manos laying on of hands
