imposición

imposition

Esta propuesta es especialmente pertinente para la imposición de responsabilidad.	This proposal is particularly relevant to the imposition of liability.
Este proceso no es alguna imposición artificial sobre la mente.	This process is not some artificial imposition on the mind.
No es nada más que la imposición de mi voluntad.	It is nothing more than the imposition of my will.
La doble imposición de dividendos será una buena reforma corporativa.	The double taxation of dividends will be good corporate reform.
Aquellas son cosas que no pertenecen allí; son una imposición.	Those are things that don't belong there; they're an imposition.
En estas circunstancias, la imposición de medidas antidumping resultaría desproporcionada.	In such circumstances, the imposition of anti-dumping measures would be disproportionate.
No existe mecanismo de apelación contra la imposición del castigo.[18]	There is no appeal machinery against the imposition of punishment.[18]
No debería ser una declaración o imposición o suposición.	It should not be a declaration or imposition or supposition.
Las leyes deben ser una presentación, no una imposición.	The laws must be a presentation, not an imposition.
Y la doble imposición de dividendos penaliza a dichos ancianos.	And the double taxation of dividends penalizes those seniors.
Pero como todo en el budismo, no es una imposición.	But like everything in Buddhism, is not an imposition.
Reglas para la imposición de vendajes sobre los tipos de solapamiento.	Rules for the imposition of bandages on types of overlap.
La imposición de controles de capital había tenido éxito en Malasia.	The imposition of capital controls had been successful in Malaysia.
Planeaba resistir la imposición de Enrique Peña Nieto.	He was planning resist the imposition of Enrique Peña Nieto.
Y como ésta ha sido la imposición de una seudo-utopía.	And the way this has been the imposition of a pseudo-utopia.
Su compasión es solo una forma de imposición de egoísmo.	Their compassion is only an imposing form of selfishness.
Este complejo acuerdo incluye la directiva sobre imposición del ahorro.	This complex agreement involves the directive on the taxation of savings.
El mismo esquema de imposición se repite con cada registro.	The same imposition scheme is repeated for every record.
Sin embargo, sus palabras no son una imposición o un mandato.	However, her words aren't an imposition or a command.
Veían una vida libre de la imposición de impuestos ajenos.	They saw a life free of the imposition of foreign taxes.