huelga

strike

huelga(wehl-gah)

feminine noun

1. (collective withdrawal from work)

a. strike

La huelga de los maestros cerró las escuelas una semana entera.

The teacher strike closed down schools for a whole week.

huelga

Noun

1. (general)

a. strike

estar/declararse en huelgato be/to go on strike

huelga de brazos caídossit-down (strike)

huelga generalgeneral strike

huelga de hambrehunger strike

huelga indefinidaindefinite strike

huelga salvajewildcat strike

huelga de solidaridadsympathy strike

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

huelga

1 [de trabajo] strike; stoppage; walkout

los obreros en huelga the workers on strike; the striking workers; estar en huelga to be on strike

declarar la huelga declararse en huelga

hacer huelga

ir a la huelga

ponerse en huelga to go on strike; come out on strike

huelga (a la) japonesa industrial action characterized by overproduction by the workforce

El comité y un amplio colectivo de trabajadores ha decidido hacer una [huelga "japonesa"] el 19, cubriendo esas deficiencias fuera de sus horas de trabajo. Jugadores y técnico del líder de la Preferente granadina han decidido una [huelga japonesa,] con entrenamientos extras, en protesta por la falta de pago.

huelga de brazos caídos sit-down strike

huelga de celo work-to-rule; go-slow; slowdown (strike); (EEUU)

huelga de hambre hunger strike

huelga de hostigamiento guerrilla strike

huelga de pago de alquiler rent strike

huelga de reglamento work-to-rule; go-slow; slowdown (strike); (EEUU)

huelga general general strike

huelga oficial official strike

huelga patronal lock-out

huelga por solidaridad sympathy strike

huelga rotatoria rotating strike

huelga salvaje wildcat strike

2 (descanso) rest; repose (formal)

3 (Mecánica) play; free movement