huelga

strike

Esta es otra diferencia con la huelga general de 2010.	This is another difference with the general strike in 2010.
Según todos los informes la huelga fue un enorme éxito.	According to all reports the strike was a huge success.
Con la huelga oficial, maestros planean más protestas y manifestaciones.	With the official strike, teachers plan further protests and demonstrations.
En Bélgica, los empleadores intentaron minar el derecho a huelga.	In Belgium, employers tried to undermine the right to strike.
La plantilla de Calar Alto anuncia una semana de huelga.	The staff of Calar Alto announces a week of strike.
Su huelga se mantuvo sólida y nueve días después ganaron.	Their strike stayed solid and nine days later they won.
He tenido un montón de nuevas experiencias durante esta huelga.	I've had a lot of new experiences during this strike.
Los acontecimientos de mayo fueron más que una huelga general.	The events of May were more than a general strike.
Ligado con esto es el asunto de la huelga general.	Linked to this is the issue of the general strike.
La huelga feminista ha traído a la superficie muchos temas.	The feminist strike has brought to the surface many issues.
Miles han firmado una resolución de apoyo a la huelga.	Thousands have signed a resolution in support of the strikers.
En España hubo una huelga general el 26 de septiembre.	In Spain there was a general strike on 26 September.
Los estudiantes convocaron a una huelga general en las escuelas.	The students called for a general strike in the schools.
Simplemente llamar a una huelga desde arriba no es suficiente.	To simply call a strike from above is not sufficient.
Si este es el caso, la huelga también es posible.	If this is the case, strike action is also possible.
La huelga de hambre está programada para continuar durante dos días.	The hunger strike is scheduled to continue for two days.
Frank, lo último que necesita la empresa es una huelga.	Frank, the last thing this company needs is a strike.
Los resultados concretos de esta huelga aún no están claros.	The concrete results of this strike are not clear yet.
El USW ha declarado 24 horas de la huelga.	The USW has declared 24 hours of the strike.
Los trabajadores han llamado a una huelga general comenzando hoy.	Workers have called for a general strike beginning today.