here we go again

ya estamos otra vez

here we go again(hir wi go uh-gehn)

phrase

1. (general)

a. ya estamos otra vez

Juan and Kristen are talking about politics. - Ugh. Here we go again.

Juan y Kristen están hablando de política. - Uf. Ya estamos otra vez.

b. otra vez lo mismo

I'm late because my dog... - Here we go again.

Llego tarde porque mi perro... - Otra vez lo mismo.

c. otra vez el mismo cuento

Once, when I was a little girl, I broke my arm on a camping trip. - Here we go again.

Cuando era niña, me rompí el brazo una vez que fui de camping. - Otra vez el mismo cuento.

d. y dale con lo mismo

Sam is talking with his ex again. - Here we go again!

Sam ha vuelto a hablar con su ex. - ¡Y dale con lo mismo!