hemos terminado

we're done

we've finished

hemos terminado(eh-mohs tehr-mee-nah-doh)

phrase

1. (used literally as a stand-alone statement; first person plural)

a. we're done

Ahora la enfermera le extraerá un poco de sangre y hemos terminado.

Now the nurse will take some blood, and we're done.

b. we're finished

Hemos terminado. - ¿Ya? Qué rápido.

We're finished. - So soon? That was fast.

2. (used literally as part of a sentence; first person plural)

a. we've finished

Hemos terminado la primera ronda de audiciones y la semana que viene vamos a ver a los seleccionados.

We’ve finished the first round of auditions, and we’re going see the call-backs next week.

b. we finished

Hemos terminado el cobertizo nuevo hace un par de días. ¿Quieres verlo?

We finished the new shed two days ago. Do you want to see it?

c. we've ended

Por diferencias en el enfoque artístico, hemos terminado nuestra relación con el grupo.

Due to differences in artistic vision, we’ve ended our relationship with the group.

d. we ended

Estamos felices porque hemos terminado la gira con un concierto en nuestra ciudad natal.

We're happy because we ended the tour with a show in our hometown.

3. (used to refer to a relationship; first person plural)

a. we're done

Mira, Diego. Hemos terminado. No quiero seguir saliendo contigo.

Look, Diego. We're done. I don't want to date you any longer.

b. it's over

No, Laura, lo nuestro no puede seguir. Hemos terminado.

No, Laura, we can't go on. It's over.