hemos terminado

we're done

we've finished

Ya casi hemos terminado con nuestra mitad de la lista.	We're almost through with our half of the list.
Tú y yo no hemos terminado con esta conversación.	You and I are not finished with this conversation.
No hemos terminado de hablar sobre este juego, al parecer.	We are not done talking about this game apparently.
Aún no hemos terminado de ordenar desde su última visita.	We haven't finished getting things in order from your last visit.
Espera, Crosby, no hemos terminado la mano todavía.	Wait, Crosby, we're not done with the hand yet.
En cualquier caso, ahora hemos terminado nuestro recorrido.	At any rate, we have now completed our tour.
No hemos terminado con sus otras dos demandas.	We're not done with your other two lawsuits.
Aún no hemos terminado, pero las cosas avanzan.	We have not finished yet, but things are moving.
Podemos deciros que ya casi hemos terminado ese trabajo.	We can report that we have nearly finished this job.
No hemos terminado el examen externo, ¿verdad, señor?	We're not finished with the external exam, are we, sir?
Nosotros no hemos terminado el estudio, apenas lo hemos comenzado.	We have not finished the study; we have hardly started it.
Y los dos hemos terminado exactamente donde se suponía.	And we both ended up exactly where we were supposed to.
Quiero decir, aún no hemos terminado nuestra selección de la Liga.	I mean, we still haven't finished our fantasy draft.
Significa que no hemos terminado nuestra evolución en este plano.	It reveals that we have not finished yet our evolution in this plan.
Oh, aún no hemos terminado, hemos venido a por más libros.	Oh, we're not finished, we just came back for more books.
A las 13:41 hemos terminado el raid Mild Seven en Sabah.	At 13:41 we finished the raid Mild Seven in Sabah.
Nosotros, quienes estamos con ustedes hoy, hemos terminado nuestra presentación.	We, who are with you today, have completed our presentation.
Puedes salir con Mark si quieres, pero nosotras hemos terminado.	You can date Mark if you want, but we're done.
Está bien, Sr. Morris, no hemos terminado nuestra cena aún.	It's OK, Mr Morris, we haven't finished our dinner yet.
Puedes salir con Mark si quieres, pero hemos terminado.	You can date Mark if you want, but we're done.