hemos quedado

hemos quedado(
eh
-
mohs
 
keh
-
dah
-
doh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (we've set a date)
a. we've agreed to meet
Hemos quedado en la puerta del cine.We've agreed to meet outside the movie theater.
b. we agreed to meet
Regionalism used in the United States
(United States)
Hemos quedado el viernes. ¿Te viene bien?We agreed to meet on Friday. Is that OK with you?
c. we're meeting
¿Quieres ver a Lucía? Hemos quedado mañana.Do you want to see Lucia? We're meeting tomorrow.
d. we've arranged to meet
Hemos quedado. Puedes venir tú también si quieres.We've arranged to meet. You can come too if you want to.
2. (we've reached an agreement; used with "en")
a. we've agreed to
Mis hermanos y yo acabamos de tener una reunión y hemos quedado en vender la casa de nuestros padres.My siblings and I have just had a meeting, and we've agreed to sell our parents' house.
b. we agreed to
Regionalism used in the United States
(United States)
Hemos quedado en salir temprano para llegar a nuestro destino antes de mediodía.We agreed to leave early so we arrive at our destination by noon.
3. (we've ended up)
a. we're
Hemos quedado muy decepcionados por el trato recibido en su hotel.We're very disappointed by the way we've been treated at your hotel.
b. we've been left
Hemos quedado en una situación muy difícil después del despido de mi esposo.We've been left in a very difficult situation after my husband's dismissal.
4. (we've finished the competition)
a. we've finished
¿Qué tal se os dio el campeonato de baloncesto? - Bien. Hemos quedado en cuarto lugar.How did you do in the basketball championship? - Good. We've finished in fourth place.
b. we finished
Regionalism used in the United States
(United States)
Hemos quedado quintos en la carrera de relevos.We finished fifth in the relay race.
5. (we've projected ourselves in a certain way)
a.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Creo que hemos quedado fatal con tu madre no llevándole un regalo de cumpleaños.I think we've made a very bad impression on your mom by not giving her a birthday present.
Hemos quedado como unos verdaderos idiotas con nuestros tuits.Our tweets made us look like real idiots.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate hemos quedado using machine translators
See Machine Translations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict