hemos quedado

Nosotros nunca nos hemos quedado en cualquier parte, incluso durante un día.
We've never stayed anywhere, even for one day.
Y de algún modo nunca nos hemos quedado sin cosas de las que hablar.
And somehow we've never run out of things to talk about.
Desde que su tío se fugó con una mujer, nos hemos quedado en mal momento.
Ever since her uncle eloped with a woman, we're running bad time.
No lo hemos dicho suficiente, nos hemos quedado en la superficie.
Haven't said that enough, barely scratched the surface.
Nunca hemos quedado o algo así.
We never dated or anything like that.
Nos hemos quedado sin néctar, y necesitamos una nueva fuente.
We're out of nectar, and we need a new source.
Ya sabes, nos hemos quedado sin ketchup durante dos días.
You know, we've out of ketchup for two days.
Nos hemos quedado en la estela de los Estados Unidos.
We have been left in the slipstream of the United States.
No necesitamos una grúa, solo nos hemos quedado sin gasolina.
We don't need a tow, it's just out of gas.
Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.
It looks like we've run out of coats and toys.
Nos hemos quedado aquí y le rogamos al Presidente.
We have stayed here and we begged the President.
Nos hemos quedado sin tabaco y necesito leer un periódico.
We're out of cigarettes and I need to read a newspaper.
¿Por qué no hemos quedado en el lugar de siempre?
Why aren't we meeting in the usual place?
Siento que hemos quedado a salvo una conversación muy difícil.
I feel we've been spared a very difficult conversation.
¿Nos hemos quedado en el negocio estos cuatro años?
We've stayed in business these last four years?
Parece que nos hemos quedado sin abrigos y sin juguetes.
It looks like we've run out of coats and toys.
Por lo menos no nos hemos quedado el día sin trabajar.
At least we didn't waste the whole day without work.
Bueno, hemos quedado que tardé 20 minutos en llegar aquí.
Well, we've decided it took me about 20 minutes to drive here.
No te olvides de que hemos quedado a las 12:30.
Don't forget the guys are picking us up at 12:30.
Nos hemos quedado cortos ante el desafío de la inmigración.
We have fallen short in the immigration challenge.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict