he knew

él sabía

él supo

he knew(hi nu)

phrase

1. (past imperfect)

a. él sabía (information or skills)

He knew he'd have a hard time getting young voters to the polls.

Él sabía que tendría dificultades en motivar a votantes jóvenes irse a las urnas.

b. él conocía (acquaintance with something or someone)

He knew the geography of Peru as well as he knew his own name.

Él conocía la geografía de Perú tanto como sabía su propio nombre.

c. él entendía (understanding)

The historian acknowledged that the civil war had left his country with deep divisions. He knew that.

El historiador admitía que la guerra civil había dejado su país con divisiones profundas. Él entendía eso.

d. él reconocía (recognition)

The man smiled when he walked into the kitchen. He knew the scent of baking bread, since he'd worked in a bakery as a teenager.

El hombre se sonrió cuando entró a la cocina. Él reconocía el olor de pan en el horno, como había trabajado en una panadería en su adolescencia.

2. (past preterite)

a. él supo (information or skills)

As soon as he got his exam back from the teacher, he knew he'd pass the class.

Una vez que recibió su examen de la maestra, él supo que iba a aprobar la clase.

b. él conoció (acquaintance with something or someone)

After just one weekend at the winery, it was clear that he knew wine.

Después de solo un fin de semana en la bodega, fue obvio que él conoció vino.

c. él entendió (understanding)

I scheduled a special review session with the student. At that point, he knew enough to take the test.

Hice una sesión especial de repaso con el estudiante. En ese momento, él entendió bastante para tomar el examen.

d. él reconoció (recognition)

He named the song easily. After hearing just a few notes, he knew it.

Él dio el nombre de la canción fácilmente. Después de oír unas pocas notas, él lo reconoció.