hard-on

hard-on(

)

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

(sexual)

a. la erección

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

Kevin got a hard-on thinking about the night before with his girlfriend.Kevin tuvo una erección al pensar en la noche anterior con su novia.

b. el empalme

(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(M)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Regionalism used in Spain

(Spain)

Jacob blushed when Angela told him that she could see his hard-on in his pants.Jacob se sonrojó cuando Ángela le dijo que se le notaba el empalme bajo el pantalón.

c. la pija parada

(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).

(F)

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Regionalism used in Argentina

(Argentina)

Lorenzo says that every time the sexy nurse talks to him, he gets a hard-on.Lorenzo dice que cada vez que la enfermera sexi le habla, se le pone la pija parada.

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.

(vulgar)

Greg gets a hard-on every time his sister's friend comes to visit.A Greg se le pone dura cada vez que llega de visita la amiga de su hermana.

Harry started to get a hard-on as soon as Melissa unbuttoned her blouse.Harry comenzó a tenerla parada en cuanto Melissa se desabrochó la blusa.

Examples