han hecho

they've done

you've made

han hecho(ahn eh-choh)

phrase

1. (they have completed; third person plural)

a. they've done

Diles a los niños que si han hecho los deberes, pueden mirar la tele.

Tell the children that if they've done their homework, they may watch TV.

2. (you have completed; second person plural)

a. you've done

Una vez que han hecho la investigación, empiecen a elaborar un borrador del informe.

Once you've done your research, start drafting your report.

3. (they have produced; third person plural)

a. they've made

Han hecho una nueva versión del dispositivo, con muchas funciones nuevas.

They've made a new version of the device, with lots of new features.

b. they've prepared

Nuestros colegas trabajaron mucho el fin de semana. Han hecho una presentación para el jefe.

Our colleagues worked a lot during the weekend. They've prepared a presentation for our boss.

4. (you have produced; second person plural)

a. you've made

Han hecho un mueble precioso con esta madera recuperada.

You've made a beautiful piece of furniture out of this recovered wood.

b. you've prepared

Esa comida que han hecho es deliciosa.

That meal you've prepared is delicious.

5. (replacing a verb; third person plural)

a. they've done

Diles a los niños que laven los platos. Si lo han hecho, déjalos ir a mirar la tele.

Tell the kids to wash the dishes. If they've done that, then let them go watch TV.

6. (replacing a verb; second person plural)

a. you've done

Sírvanse abonar esta cuenta a la brevedad. Si ya lo han hecho, desestimen este mensaje.

Please pay this bill ASAP. If you've already done that, then disregard this message.