han dejado

they've left

han dejado(ahn deh-hah-doh)

phrase

1. (have put or abandoned; third person plural)

a. they've left

Acaban de venir tres repartidores, y han dejado un paquete enorme para ti.

Three deliverymen have just come, and they've left a huge parcel for you.

b. have left

Unos niños han dejado un gatito junto al contenedor de basura. ¿Nos lo podemos quedar?

Some children have left a kitten next to the rubbish skip. Can we keep it?

2. (have put or abandoned; second person plural)

a. you've left

Han dejado las cajas delante de la puerta y es imposible pasar. ¿Podrían apartarlas?

You've left the boxes in front of the door, and it's impossible to get by. Can you please move them out of the way?

3. (have allowed; third person plural)

a. they've let

Había unos guardias de seguridad en la puerta, pero me han dejado entrar sin el carnet de identidad.

There were some security guards at the door, but they've let me in without an ID.

b. have let

Sus padres la han dejado hacer siempre lo que ha querido, y es una malcriada.

Her parents have always let her do as she pleased, and she's a spoilt brat.

4. (have allowed; second person plural)

a. you've let

¡Lo han dejado escapar otra vez! - Sí, es mucho más rápido que nosotros.

You've let him out again! - Yes, he's much faster than us.

5. (have loaned; third person plural)

a. they've lent

Nos han dejado la casa mientras ellos están de vacaciones.

They've lent us their house while they're on vacation.

b. have lent

Mis padres me han dejado el coche.

My parents have lent me their car.

6. (have loaned; second person plural)

a. you've lent

Si han dejado la tienda de campaña grande a Ana y Óscar, ¿me pueden dejar a mí la pequeña?

If you've lent the big tent to Ana and Oscar, can you lend me the small one?