han dejado

Pero hoy no me han dejado entrar sin un chador.	But today they wouldn't let me in without a chador.
Estos ojos no me han dejado dormir durante diez años.	These eyes haven't let me sleep for ten years.
Las almas indecisas que recientemente han dejado su cuerpo humano.	Undecided souls who have recently left their human body.
Las ofrendas al apóstol también han dejado testimonio de esta ruta.	Offerings to the apostle have also left evidence of this route.
Miles de soldados ya han dejado su nombre en la historia	Thousands of soldiers have already left their names in history.
Hasta han dejado dos camas en uno de los dormitorios.	Hey, they even left two beds in one of the bedrooms.
Han desafiado tus órdenes, no han dejado la ciudad.	They defied your orders, they haven't left the city.
¿Cómo sabemos que no han dejado sus corazones en Sussex?	How do we know they haven't left their hearts behind in Sussex?
No me han dejado verle ni en el último momento.	They didn't let me see him even in his last moment.
Cuatro de mis estudiantes han dejado mi clase ayer.	Four of my students dropped out of my class yesterday.
Ni siquiera me han dejado verla desde hace dos días.	They haven't even let me see her for two days.
No han dejado de rezar por mí incluso a medianoche.	They haven't stopped praying for me, even at midnight.
Posee dos docenas de patentes que le han dejado algún dinero.	He holds two dozen patents that made him some money.
Desde entonces, The Gipsy nunca han dejado de cantar en todo el mundo.	Since then, The Gipsy never stopped singing around the world.
Otros han abandonado el país o han dejado de escribir.	Others have left the country or stopped writing.
Sin embargo, estas controversias no han dejado de venir a los individuos.	Nevertheless, these controversies have not stopped the individuals from coming.
Pero éste es el único camino que me han dejado.	But this is the only path left for me.
Aparentemente han dejado a su proveedor de los últimos diez años.	They have apparently dropped their supplier for the last ten years.
Creo que en determinados países han dejado prácticamente de existir.	I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist.
Ellas se conocieron en el instituto y nunca han dejado de.	They met in high school and they have never stopped.