hace mucho tiempo que yo

it's been a long time since I

hace mucho tiempo que yo(ah-seh moo-choh tyehm-poh keh yoh)

phrase

1. (for an extended period I)

a. it's been a long time since I

Hace mucho tiempo que yo no voy al zoo.

It's been a long time since I went to the zoo.

b. I ... for a long time

Hace mucho tiempo que yo trabajo para esta empresa. ¿Y tú?

I've been working for this company for a long time. What about you?

c. I ... for ages

Hace mucho tiempo que yo no veo a ninguno de mis amigos, pero tú los ves a diario. No es justo.

I haven't seen any of my friends for ages, but you see them every day. It's not fair.

d.

no direct translation

Hace mucho tiempo que yo no voy al teatro.

I haven't been to the theater in a long time.

Hace mucho tiempo que yo no concedo una entrevista.

I haven't given an interview for a very long time.

2. (long ago I)

a. it's been a long time since I

Hace mucho tiempo que yo llegué a Asunción. Creo que fue en 1999.

It's been a long time since I came to Asuncion. I think it was 1999.

b. I ... a long time ago

Hace mucho tiempo que yo me casé, pero lo recuerdo todo muy bien.

I got married a long time ago, but I remember everything very well.

c. I ... ages ago

Hace mucho tiempo que yo me egresé. Tenía veintitrés años.

I graduated ages ago. I was twenty-three years old.

d. it's been ages since I

Hace mucho tiempo que yo fui a Medellín por última vez. Ya no reconocería la ciudad.

It's been ages since I last went to Medellin. I wouldn't recognize the city.