Al principio no me gustaba, pero ahora le estoy tomando el gusto a la comida tailandesa.At first I didn't like it, but now I'm taking a liking to Thai food.

4. (delight)

a. pleasure

Es un gusto trabajar contigo.It's a pleasure to work with you.

This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.

no direct translation

¿De verdad nos tenemos que ir? Me encuentro muy a gusto aquí, sentada al sol.Do we really have to leave? It's so nice here, sitting in the sun.

Me siento a gusto en este café. Tiene buenas vibraciones.I like to be in this café. It has good vibes.

5. (desire)

a. whim

El novio de Rosa le da todos los gustos.Rosa's boyfriend indulges her every whim.

6. (aesthetic judgement)

a. taste

La hermana de Robin tiene muy mal gusto para la ropa.Robin's sister has very bad taste in clothing.

gusto

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (estilo)

a. taste

2. (sabor)

a. taste, flavor

una casa decorada con (buen) gustoa tastefully decorated house

de buen/mal gustoin good/bad taste

3. (prov)

sobre gustos no hay nada escritothere's no accounting for taste, each to his own

tener buen/mal gustoto have good/bad taste

4. (placer)

a. pleasure

con mucho gustogladly, with pleasure

iría con (mucho) gusto, pero no puedoI'd love to go but I can't

da gusto estar aquíit's a real pleasure to be here

mucho gusto — el gusto es míopleased to meet you — the pleasure's mine

hacer algo a gustoto do something willingly o gladly

mucho o tanto gustopleased to meet you

sentirse o encontrarse o estar a gustoto feel comfortable o at ease

tomar gusto a algoto take a liking to something

gusto

1 (sentido) taste

agregue azúcar a gusto add sugar to taste

2 [de comida] taste; flavour; flavor; (EEUU)

tiene un gusto amargo it has a bitter taste o flavour; it tastes bitter; le noto un gusto a almendras it tastes of almonds; helado de tres gustos Neapolitan ice cream

3 (sentido estético) taste

tenemos los mismos gustos we have the same tastes

Mucho me temo que no tengamos los mismos gustos cinematograficos sale con tres o cuatro señoras de sus mismos gustos para mi gusto

es demasiado grande para mi gusto it's too big for my taste; he decorado la habitación a mi gusto I've decorated the room to my taste

al gusto de hoy según el gusto de hoy in the taste of today

ser persona de gusto to be a person of taste; tiene gusto para vestir she dresses with taste; she has taste in clothes; una habitación decorada con gusto a tastefully decorated room

buen gusto good taste

no es de buen gusto decir eso it's not in good taste to say that

deja de ser de buen gusto decir turbas en vez de masas las frasecitas en latín? No es de buen gusto; le da un tono de falsa erudición,

tiene buen gusto para combinar colores she has good taste in combining colours; un decorado de buen gusto tasteful décor

la casa de Jovellanos, sencilla, pero de buen gusto.

mal gusto bad taste

es de un mal gusto extraordinario it is in extraordinarily bad taste; una broma de muy mal gusto a joke in very poor taste; un comentario de mal gusto a tasteless remark

sobre gustos no hay disputade gustos no hay nada escrito there's no accounting for tastes

4 (placer) pleasure

a gusto

aquí me encuentro o siento a gusto I feel at home o ease here; tengo los pies a gusto y calientes my feet are nice and warm

sentirse mal a gusto

acomodarse a su gusto to make o.s. at home; make o.s. comfortable

con mucho gusto with pleasure

lo haré con mucho gusto I'll be glad to do it; I'll be only too happy to do it; con sumo gusto with great pleasure

lo haré con sumo gusto

comer con gusto to eat heartily

dar gusto a algn to please sb; give pleasure to sb

lo compré para dar gusto a los chiquillos I bought it to please the kids

Hay que darle gusto al pueblo, le oyó decir una vez

da gusto hacerlo it's nice to do it; da gusto trabajar contigo it's a pleasure to work with you; da gusto verlos tan contentos it's lovely to see them so happy; tienen un entusiasmo que da gusto they show a wonderful enthusiasm

ese galgo aguanta que da gusto se le nota un interes y una preparacion de las clases que da gusto

leo por gusto I read for pleasure

No has de leer por obligación, sino por gusto.

no lo hago por gusto I don't do it out of choice

nadie está pluriempleado por gusto los obreros no van a la huelga por gusto

es por gusto que siga allí (Latinoamérica) you'll wait there in vain

tener el gusto de hacer algo to have the pleasure of doing sth

tener gusto en hacer algo ¡me corro o muero del gusto!

5 (agrado) liking

al gusto de to the liking of; ser del gusto de algn to be to sb's liking

coger el gusto a algo tomar gusto a algo to take a liking to sth

le he cogido el gusto a eso de levantarme temprano por las mañanas Antes odiaba la comida india, pero ahora le he cogido el gusto

tener gusto por algo to have a liking for sth

6 (en presentaciones)

¡mucho gusto! ¡tanto gusto!

¡gusto verlo! (Latinoamérica) how do you do?; pleased to meet you

el gusto es mío how do you do?; the pleasure is (all) mine; (tengo) mucho gusto en conocerle I'm very pleased to meet you; tengo mucho gusto en presentar al Sr Peláez allow me to introduce Mr Peláez

7 (antojo) whim; fancy

a gusto at will; according to one's fancy

8 (S. Cone) (estilo) style; design; colour; (gama) range; assortment

Examples

Phrases

mis gustos	my tastes
sobre gustos no hay nada escrito	there’s no accounting for tastes
para todos los gustos	for every taste
gustos y aversiones	likes and dislikes
Los gustos hay que dárselos en vida.	Treat yourself while you can.