green

el verde

green(grin)

noun

1. (color)

a. el verde

(M)

He doesn't like green.

No le gusta el verde.

2. (golf)

a. el green

(M)

He got on the green in two shots.

Llegó al green en dos tiros.

3. (politics)

a. el verde

(M)

She tends to support the Greens.

Tiende a apoyar a los verdes.

4. (public grassy area in village center)

a. el césped comunal

(M)

I'll meet you in the pub next to the green.

Nos vemos en el pub al lado del césped comunal.

adjective

5. (color)

a. verde

I use a green pen to grade exams.

Uso una pluma verde para calificar exámenes.

6. (unripe)

a. verde (produce, timber)

These figs are still green.

Estos higos todavía están verdes.

7. (inexperienced)

a. verde

I was pretty green, but I've learned a lot since then.

Era bastante verde, pero he aprendido mucho desde entonces.

8. (ecological)

a. verde

The new university building is 100% green.

El nuevo edificio de la universidad es 100% verde.

b. ecológico

We are seeing an increase in demand for green products.

Estamos notando un aumento en la demanda de productos ecológicos.

9. (naive)

a. ingenuo

How could you be so green as to believe that?

¿Cómo pudiste ser tan ingenuo para creer eso?

intransitive verb

10. (to turn green)

a. ponerse verde

The shaded area of the backyard is beginning to green because it never gets any sun.

El trozo de jardín trasero que está en sombra ha empezado a ponerse verde porque nunca le da el sol.

transitive verb

11. (to increase the number of plants in)

a. poner más plantas en

Schoolyards across the state are being greened to improve the wellbeing of students.

Se están poniendo más plantas en los patios escolares de todo el estado pensando en el bienestar de los estudiantes.

12. (to make more environmentally friendly)

a. hacer más verde

There are many apps and websites clamoring to help you green your life.

Hay muchos apps y sitios web que insisten clamorosamente en ayudarte a hacer tu vida más verde.

greens

plural noun

13. (green vegetables)

a. la verdura

(F)

You need to include plenty of greens in your diet.

Es necesario incluir bastante verdura en tu dieta.

green

[griːn]

noun

1. verde (m) (color)

también:

• greens verdura (f) (vegetables)

2. green (m) (grassy area) (in golf)

• village green = en los pueblos, zona de césped de uso público

3. ecologista (mf) verde (sustantivo masculino) (política) (person)

adjective

4. verde (color)

• to go or turn green cambiar a or ponerse verde (traffic lights)
• to be green with envy estar muerto(a) de envidia
• to give somebody the green light (to do something) (sentido figurado) dar a alguien luz verde (para hacer algo)
• green bean judía (f) verde (español de España), chaucha (f) (español de Bolivia, RP), habichuela (f) (Carib, español de Colombia), poroto (m) verde (español de Chile), ejote (m) (español de México)
• green belt cinturón (m) verde, pulmón (m) (around city)
• green card permiso (m) de trabajo, carta (f) verde (Estados Unidos)
• to have
• green fingers
• a green thumb tener buena mano para or (británicoor Estados Unidos) con las plantas (español de España)
• green onion cebolleta (f) (Estados Unidos), cebolla (f) de verdeo (RP)
• green pepper pimiento (m) verde
• the green revolution la revolución verde
• green salad ensalada (f) verde
• green tea té (m) verde

5. novato(a) (young, inexperienced); ingenuo(a) (naive)

6. ecologista, verde (environmentalist)

• the green Party el partido ecologista or de los verdes

GREEN CARD Para vivir y trabajar en Estados Unidos, todo ciudadano extranjero necesita el documento llamado green card ("tarjeta verde"), si bien en la actualidad ya no es de dicho color. El proceso para obtener este permiso de residencia permanente es largo y complicado. Se puede conceder a familiares directos de ciudadanos estadounidenses (como por ejemplo, esposos), a refugiados o asilados políticos que lo hayan sido desde hace al menos un año y a trabajadores con un contrato indefinido (o patrocinados por su empresa). Asimismo, existe el sistema llamado informalmente "green card lottery", que, mediante un programa informático aleatorio, concede 50.000 permisos a ciudadanos de países con un nivel bajo de inmigración a EE UU.

green [ɡriːn]

adjective

greener (comparative)greenest (superlative)

1 (in colour) verde

dark green verde oscuro

adjective:invariable

; (a) light green verde claro

adjective:invariable

; (a) she was wearing a light green blouse llevaba una blusa verde claro; blue green verde azulado

adjective:invariable

; (a) it's a very green city es una ciudad con muchas zonas verdes; to turn or go green [+tree] verdear

all the trees had turned green

she went green at the thought (nauseous) se puso blanca solo de pensarlo

to be green with envy morirse de envidia

to make sb green with envy ponerle a algn los dientes largos

the green shoots of recovery los primeros indicios de la recuperación

gill

2 (unripe) [+banana, tomato, wood] verde

3 (inexperienced) novato; (naive) inocente

...when I was still only a green eighteen-year-old, leaving home for the first time Lewis, despite all his medals and his multi-million dollar earnings, remains as enthusiastic as the greenest newcomer I was very green then and had no idea what he was up to (when he unzipped his flies) "Don't make the mistake of thinking they're friends. They are fiercely competitive and if they can skin us alive in business, they will." — "My dear Tim, I'm not as green as all that! Damn it, I've been to the States, you know!"

I'm not as green as I look! ¡no soy tan inocente como parezco!

he's as green as grass es más inocente que un niño

4 (ecological) [+movement, vote, person] verde; ecologista; [+issues, policy, product] ecologista

the British public think green issues are important in an attempt to capture the green vote green voters are thin on the ground many shoppers prefer to buy green products if they can, but labelling on washing powders, shampoos etc can be very misleading

the green pound la libra verde

noun

1 (colour) verde (m)

2 (grassy area) (lawn) césped (m); (field) prado (m);(also village green) césped (m) comunal; (Dep) (in Golf) green (m); (for bowls) pista (f)

bowling putting

3 greens (Cookery) verdura (f)

eat up your greens! ¡cómete la verdura!

4 (Pol)

the Greens los verdes

adverb

(Pol)

to vote green votar por el partido ecologista; votar a los verdes (informal); to think green pensar en el medio ambiente

people need to think green when they're shopping

transitive verb

(ecologically) hacer más verde

"The scorecard will provide a dynamic tool to green the electronics sector by setting off a race to the top [greenpeace]

modifier

green algae (n) algas (f) verdes

green bacon (n) tocino (m) sin ahumar; beicon (m) sin ahumar; (Esp) panceta (f); (S. Cone)

green bean (n) judía (f) verde; ejote (m); (Méx) poroto (m) verde; (And) (S. Cone) chaucha (f); (Arg)

green belt (n) (Britain) zona (f) verde

Green Beret (n) (Britain) (US) (person) boina (m) verde

green card (n) (in EC) (Aut) carta (f) verde; (in US) permiso de residencia y trabajo en los EE.UU.

the Green Cross Code (n) (Britain) código (m) de seguridad vial

green goddess (n) (Britain) coche de bomberos del ejército

green light (n) luz (f) verde

to give sb/sth the green light dar luz verde a algn/algo

green onion (n) (US) cebolleta (f); cebollino (m)

green paper (n) (Britain) (Pol) libro (m) verde

the government is about to publish its green paper on the future of the BBC

the Green Party (n) (Pol) el partido ecologista; los verdes (informal)

green peas (n) guisantes (m)

green pepper (n) (vegetable) pimiento (m) verde; pimentón (m) verde; (LAm)

green room (n) (Teat) camerino (m)

green salad (n) ensalada (f) de lechuga, pepino, pimiento verde etc; (de lechuga, pepino, pimiento verde etc)

green vegetables (n) verduras (f) de hoja verde

green vegetables contain useful amounts of vitamins