gravamen

tax

gravamen

masculine noun

1. (finance)

a. tax

Las bebidas alcohólicas no están exentas de gravamen.

Alcoholic beverages are not exempt from tax.

b. levy

La junta votó para aumentar el gravamen del condado en un 10 por ciento.

The board voted to increase the county levy by 10 percent.

2. (legal)

a. encumbrance

Antes de comprar el inmueble, pídele al abogado que revise cualquier gravamen que pueda tener.

Before buying the property, ask the lawyer to review any encumbrances it may have.

b. lien

No le pagaron al contratista por el trabajo que realizó, así que presentó un gravamen sobre la casa en la que trabajó.

The contractor didn't get paid for the job, so he filed a lien on the home he worked on.

3. (strain)

a. burden

Los vertederos clandestinos agotan los recursos municipales y constituyen un gravamen adicional para la comunidad.

Unauthorized landfill exhaust municipal resources and cause an additional burden to the community.

gravamen

Noun

1. (impuesto)

a. tax

2. (obligación moral)

a. burden

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

gravamen

1 (impuesto) tax

exento de gravamen exempt from tax; libre de gravamen free of tax; tax-free

sostiene que el barco lo ha comprado con el dinero de una idemnización por accidente que le pagaron hace varios años y por lo tanto debiera estar exento de gravamen. Hacienda le ha contestado que...

2 [de aduanas] duty

3 (carga) burden; obligation; (Jur) lien; encumbrance

libre de gravamen free from encumbrances; unencumbered

gravamen bancario banker's lien

gravamen del vendedor vendor's lien

gravamen general general lien