gravamen

tax

El Gobierno también ha impuesto un pesado gravamen al tabaco.	The Government has also levied a heavy taxation on tobacco.
Hacienda acaba de poner un gravamen en mi nuevo negocio.	The I.R.S. just put a lien on my new business.
Premios sujetos a un tipo de gravamen especial = 20%	Prizes subjected to a special tax rate = 20%
En consecuencia, es un gravamen a todas las mercancías.	As a result, it is a lien on all merchandise.
Pero eso es todo, porque sabemos más de la decoración significa gravamen.	But that's all, because we know more decoration means encumbrance.
Si usted recibe una notificación de gravamen, tómelo seriamente.	If you receive a lien notice, take it seriously.
¿Así pues, cómo hacemos un buen gravamen antes de la decisión?	So, how do we make a good assessment before the decision?
El gravamen no se ha aplicado en la práctica.	The levy has not been applied in practice.
Tasación: Un impuesto, cargo, o gravamen sobre la propiedad.	Assessment: A tax, charge, or levy on property.
Restricción: En un terreno, un gravamen que limita su uso.	Restriction: On land, an encumbrance limiting it use.
Cualquiera sea el caso, el prestamista aplica un gravamen sobre tu auto.	Either way, the lender puts a lien on your car.
Usted recibe una notificación de intención de gravamen.	You receive a notice of intent to lien.
Además, una descarga de bancarrota no extingue un gravamen en la propiedad.	Moreover, a bankruptcy discharge does not extinguish a lien on property.
El monto adeudado al arrendatario constituye un gravamen sobre la propiedad.	The amount due to the tenant is a lien on the property.
Mi tipo de gravamen medio es del 33 %.	My average tax rate is about 33 %.
El prestamista pone un gravamen sobre la casa para reclamar el pago.	The lender places a lien on the house to claim the payment.
Un gravamen es nuestra opinión o juicio.	An assessment is our opinion or judgment.
Debe introducir el gravamen financiero y los eurobonos.	It should introduce the financial tax and Eurobonds.
Si usted recibe una notificación de gravamen, considérelo como algo serio.	If you receive a lien notice, take it seriously.
También depende del gravamen humano de la severidad del daño.	It also depends upon the human assessment of the severity of the damage.