gracias por entender

Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
gracias por entender
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (used as a stand-alone statement)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. thanks for understanding
No te preocupes. A veces pierdes los nervios porque tienes mucho estrés. - Sí, lo sé. Gracias por entender.Don't worry. Sometimes you lose your temper because you're under a lot of stress. - Yeah, I know. Thanks for understanding.
b. thank you for your understanding
Gracias por entender. Estamos haciendo todo lo que podemos para resolver la situación lo antes posible.Thank you for your understanding. We’re doing everything in our power to resolve the situation as quickly as possible.
2. (used as part of a sentence)
a. thank you for understanding
A mí no me parece mal que empezaras a salir con otras personas cuando falleció mamá. - Gracias por entenderme y por no juzgarme a la ligera.I don't think it's bad that you began to see other people after Mom died. - Thank you for understanding me and for not judging me lightly.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
Si tu perro está tan enfermo, no vengas hoy a la oficina. - Gracias por entenderlo.If your dog is that sick, don't come to the office today. - Thank you for understanding.
Julito está bien. No es más que un rasguño. Son cosas de chicos. - Gracias por entenderlo.Julito is fine. It's just a scratch. Boys will be boys. - Thank you for your understanding.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Word Forms
Loading word forms
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
Start Learning
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.