get off my case
- Dictionary
get off my case
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. deja de molestar (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
I'll get to it when I get to it! Get off my case already!¡Lo haré cuando pueda! ¡Deja de molestar ya!
b. deja de fregar (informal) (singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
Did you finish that project yet? - I said I'm working on it! Get off my case!¿Ya terminaste ese proyecto? - ¡Ya te dije que en eso estoy! ¡Deja de fregar!
a. dejen de molestar (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Get off my case, will you? I don't have time to answer all your questions.Dejen de molestar, ¿sí? No tengo tiempo para contestar todas estas preguntas.
b. dejen de fregar (plural) (Latin America)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I told you I'd let you know as soon as I received word, and I haven't heard a thing, so get off my case!Les dije que les avisaba en cuanto me llegara cualquier novedad y no me han dicho nada, ¡así que dejen de fregar!
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. quitarse de encima
I told Guille what he wanted to hear just to get him off my case.Le dije a Guille lo que él quería oír solo para quitármelo de encima.
b. liberarme de
What do I need to do to get her off my case? Clean the whole house?¿Qué es lo que tengo que hacer para liberarme de ella? ¿Limpiar toda la casa?
Examples
Machine Translators
Translate get off my case using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.