get at

llegar a

get at(gehd aht)

transitive verb phrase

1. (to access)

a. llegar a

I'm going to have to pull that stuff out from under the sink in order to be able to get at the pipes.

Voy a tener que sacar todas esas cosas de debajo de la pila para poder llegar a las tuberías.

b. acceder

The rat poison should be placed somewhere where pets can't get at it.

El veneno para ratas se debe colocar en un lugar donde no lo pueden acceder las mascotas.

c. alcanzar

I can't get at the stuff on the top shelf. Do you have a stool I could use?

No alcanzo las cosas que están en el estante de arriba. ¿Tienes un taburete que podría usar?

2.

(colloquial)

(to criticize)

(United Kingdom)

a. meterse con

(colloquial)

Leave me alone! Why must you always get at me over every little thing I do?

¡Déjame en paz! ¿Por qué siempre tienes que meterte conmigo por cualquier cosita que haga?

b. dar la lata

(colloquial)

My mum was getting at me about doing my homework.

Mi mamá me daba la lata para que hiciera la tarea.

3. (to imply)

a. querer decir

Gabriel didn't quite see what I was getting at, so I had to try a more direct approach.

Gabriel no entendía bien lo que yo quería decir, así que tuve que probé a ser más directo.

b. insinuar

I was at home the night of the bank robbery. Why? What are you getting at?

Estaba en casa la noche del robo de banco. ¿Por qué? ¿Qué está insinuando?

4. (to discover)

a. establecer

The detective swore he would get at the truth one way or another.

El detective juró que establecería la verdad de alguna manera u otra.

5. (to bribe)

a. sobornar

Everyone suspected that the mafia had gotten at the mayor.

Todos sospechaban que la mafia había sobornado al alcalde.