flojo

loose

flojo(floh-hoh)

adjective

1. (not tight)

a. loose

Tengo un botón flojo en la camisa. Voy a pedirle a mi mamá que me lo componga.

I've got a loose button on my shirt. I'm going to ask my mom to fix it.

Esa camisa está demasiado floja. Prefiero el corte ajustado.

That shirt is too loose. I prefer the slim fit.

b. slack

Si la cuerda está demasiado floja cuando el primer escalador se cae, añade más tensión en el resto del grupo.

If the rope is too slack when the first climber falls, it places more stress on the rest of the group.

2. (sluggish)

a. lazy

No seas tan flojo. Vamos por la escalera en lugar del elevador.

Don't be so lazy. Let's use the stairs instead of the elevator.

3. (not potent)

a. weak

Este café está flojo. Le puse demasiada agua.

This coffee is weak. I put too much water in it.

b. light

Será una linda tarde en la playa con un sol cálido y un viento flojo.

It is going to be a nice afternoon at the beach with warm sunshine and a light wind.

4. (mediocre)

a. poor

Carolina está floja en español, pero le va bien en las matemáticas.

Carolina is poor at Spanish, but she's doing well in math.

5. (finance)

a. slack

La demanda del segundo trimestre fue floja y puede ser un indicador temprano de una recesión.

Second-quarter demand was slack, and may be an early indicator of a recession.

6.

(colloquial)

(lacking courage)

a. cowardly

Deja de ser tan flojo y por una vez di lo que quieres decir.

Stop being so cowardly and just say what you mean for once.

masculine or feminine noun

7.

(colloquial)

(sluggard)

a. lazybones

(colloquial)

Ni siquiera te preocupes por ese flojo. Nunca llegará a nada.

Don't even bother with that lazybones. He'll never amount to anything.

flojo

adjective

1. (suelto)

a. loose

la falda me queda flojathis skirt is too loose for me

2. (débil)

a. weak

3. (sonido)

a. faint

4. (salud)

a. poor

5. (viento)

a. light

6. (sin calidad, aptitudes)

a. poor

estar flojo en algoto be poor o weak at something

7. (mercado, negocio)

a. slack

Noun

8. (colloquial)

a. layabout, lazybones

flojo

adjective

1 [+nudo, tuerca] loose; [+cable, cuerda] slack

esta cuerda está floja

me la trae floja I don't give a fuck o bugger (vulgar)

cuerda

2 (débil) [+persona] weak; [+viento] light

está muy flojo después de su enfermedad he's very weak after his illness; todavía tengo las piernas muy flojas my legs are still very weak

3 (mediocre) [+trabajo, actuación] poor; feeble; [+estudiante, equipo] weak; poor

ha escrito una redacción muy floja he's written a very poor o feeble essay; el guión era muy flojo the script was very weak; está flojo en matemáticas he's weak in maths

4 [+té, vino] weak

5 [+demanda, mercado] slack

6 (holgazán) lazy; idle

7 (Latinoamérica) (cobarde) cowardly