flight

el vuelo

flight(flayt)

noun

1. (trip in an airplane)

a. el vuelo

(M)

I need to find the gate for my connecting flight to La Paz.

Necesito encontrar la puerta para mi vuelo en conexión a La Paz.

2. (act of flying)

a. el vuelo

(M)

This piece is known as "The Flight of the Bumblebee."

Esta pieza se conoce como "El vuelo del moscardón".

b. la trayectoria

(F)

(of a projectile)

The outfielder tracked the ball's flight and made a diving catch.

El jardinero siguió la trayectoria de la pelota y se lanzó para atraparla.

3. (set of flying objects)

a. la bandada

(F)

(birds)

The flight of birds was heading south.

La bandada de aves se dirigía al sur.

b. la escuadrilla

(F)

(planes)

The flight took off for its secret mission.

La escuadrilla despegó hacia su misión secreta.

4. (escape)

a. la huida

(F)

(person)

The prisoner's flight ended when he was caught at the river.

La huida del prisionero terminó cuando lo cogieron a la orilla del río.

b. la fuga

(F)

(finance)

There are strict laws in place to prevent the flight of capital from the country.

Se han aprobado leyes estrictas para prevenir la fuga de capital del país.

5. (of stairs)

a. el tramo

(M)

We had to climb a flight of stairs.

Tuvimos que subir un tramo de escaleras.

6. (culinary)

a. la degustación

(F)

We're having some friends over on Saturday night for a craft beer flight.

Invitamos a unos amigos a venir el sábado por la noche para una degustación de cervezas artesanales.

flight

Noun

1. (act of flying)

a. el vuelo

(M)

it's two hours' flight from Edinburghestá a dos horas de vuelo desde Edimburgo

2. (fig)

a.

a flight of fancyun vuelo de la imaginación

3. (aviation)

a.

flight attendantauxiliar de vuelo

4. (aviation)

a.

flight deckcabina f del piloto

5. (aviation)

a.

flight pathruta de vuelo

6. (aviation)

a.

flight recordercaja negra

7. (aviation)

a.

flight simulatorsimulador de vuelo

8. (group of birds)

a. la bandada

(F)

9. (fig)

a.

in the top flightcon los mejores, entre la élite

flight (of stairs)tramo (de escalera)

two flights up from medos pisos más arriba

10. (escape)

a. la huida f, fuga

(F)

to put somebody to flightponer a alguien en fuga

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

flight [flaɪt]

noun

1 (Aer) [of bird] vuelo (m); [of bullet] trayectoria (f)

how long does the flight take? ¿cuánto dura el vuelo?; in flight en vuelo; flights of fancy ilusiones (f); to take flight [+bird] alzar el vuelo

2 (group) [of birds] bandada (f); [of aircraft] escuadrilla (f)

in the top flight de primera categoría

3 [of stairs] tramo (m)

I walked up six flights of stairs subí seis tramos de escaleras; he lives two flights up vive dos pisos más arriba

modifier

flight attendant (n) auxiliar (m) de vuelo or de cabina; aeromozoaaeromoza (m) (f);a aeromoza (LAm) sobrecargo (m); (Méx) cabineroacabinera (m) (f);a cabinera (Col)

flight bag (n) bolso (m) de bandolera

flight crew (n) tripulación (f)

flight deck (n) (on aircraft carrier) cubierta (f) de aterrizaje/despegue; [of aeroplane] cubierta (f) de vuelo

flight engineer (n) mecánicoamecánica (m) (f) de vuelo;a mecánica

flight lieutenant (n) teniente (m) de aviación

flight log (n) diario (m) de vuelo

flight path (n) trayectoria (f) de vuelo

flight plan (n) plan (m) or carta (f) de vuelo

flight recorder (n) registrador (m) de vuelo

American Airlines say it will cut back its flight schedule and lay off employees The flight schedule has been scaled back by 40 percent The airline should be able to maintain a near normal flight schedule for the rest of the holiday travel period

flight sergeant (n) (Britain) sargento (m) de aviación

flight simulator (n) simulador (m) de vuelo

flight test (n) vuelo (m) de prueba

flight-test

flight [flaɪt]

noun

(act of fleeing) fuga (f); huida (f)

to put to flight ahuyentar; (Mil) poner en fuga; to take flight fugarse; huir; a picture of a deer in full flight una foto de un ciervo en plena huida; the enemy were in full flight el enemigo huía en desbandada; the flight of capital la fuga de capitales