fuga

escape

leak

fuga(foo-gah)

feminine noun

1. (getaway)

a. escape

Los oficiales no pudieron evitar la fuga de sus tropas durante la batalla.

The officers couldn't stop the escape of their troops during the fight.

b. jailbreak

Debido a la fuga de varios reos, se pide a los residentes mantenerse vigilantes.

Due to the jailbreak of various inmates, residents are asked to remain vigilant.

c. elopement (of lovers)

Tras su fuga a Costa Rica, Maria y José no volvieron a comunicarse con sus padres por un año.

After their elopement to Costa Rica, Maria and Jose didn't get in touch with their parents for a year.

2. (leakage)

a. leak

El inodoro tiene una fuga. ¿Puedes repararlo?

The toilet has a leak. Can you fix it?

3. (music)

a. fugue

La orquesta sinfónica interpretó una fuga de un compositor español barroco.

The symphony orchestra played a fugue by a Baroque Spanish composer.

fuga

Noun

1. (huida)

a. escape

darse a la fugato take flight

fuga de cerebrosbrain drain

2. (escape)

a. leak

3. (music)

a. fugue

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

fuga

1 (gen) flight; escape; [de enamorados] elopement

darse a la o ponerse en fuga to flee; take flight; poner al enemigo en fuga to put the enemy to flight; le aplicaron la ley de fuga(s) he was shot while trying to escape

fuga de capitales flight of capital (abroad)

fuga de cerebros brain drain

fuga de(l) domicilio running away from home

en España y durante 1990, se han registrado 2.078 fugas de domicilio de personas menores de dieciséis años. Existe una tendencia al descenso del número de niñas que llegan a la justicia, ya que en la actualidad ya no se considera delito la [insumisión] a la patria potestad, la conducta desordenada o las [fugas del domicilio.]

fuga de la cárcel escape from prison; jailbreak

2 [de gas] leak; escape

3 (ardor) ardour; ardor; (EEUU) impetuosity

fuga

(Música) fugue