finished

terminado

finished(fih-nihsht)

adjective

1. (completed)

a. terminado

How can it not be finished yet?

¿Cómo es posible que todavía no esté terminado?

b. acabado

The finished projects are on display at the museum.

Los proyectos acabados están en exhibición en el museo.

c. finalizado

Once finished, the text will be sent to both parties.

Una vez finalizado, el texto será enviado a ambas partes.

2. (over)

a. acabado

Whether their marriage is finished or not is up to them.

Que su matrimonio esté acabado o no es cosa suya.

3. (used up)

a. acabado

I'm afraid the sugar is finished.

Me temo que se ha acabado el azúcar.

4. (coated)

a. acabado

I prefer that closet finished with a satin varnish to the glossy one.

Prefiero ese clóset acabado con barniz satinado que el brillante.

5. (ruined)

a. acabado

She was finished as a pilot after the accident.

Como piloto estaba acabada después del accidente.

6. (refined)

a. cuidado

She gave a highly finished performance as Lady Macbeth.

Ofreció una interpretación enormemente cuidada de Lady Macbeth.

7.

(colloquial)

(exhausted)

a. hecho polvo

(colloquial)

I'm finished after running that race!

¡Estoy hecho polvo después de correr esa carrera!

finished

adjective

1. (completed)

a. terminado(a), acabado(a)

the job isn't finished yetel trabajo no está terminado aún

2. (colloquial)

a.

he's finished!¡está acabado!

3. (of high quality)

a. elaborado(a)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

finished [ˈfɪnɪʃt]

adjective

1 (concluded) terminado

it's not finished yet aún no está terminado or acabado; when will you be finished? ¿(para) cuándo vas a terminar?; a half-finished meal una comida a medio terminar; he sent off the finished manuscript/version envió el manuscrito terminado/la versión final

nothing in the finished film made him ashamed of his involvement when he was finished he handed the letter back the new building should be finished by next year

he's finished with politics ha renunciado a la política; I'm not finished with you yet aún no he terminado or acabado contigo

2 (completed) acabado

the finished product el producto acabado or final

this greatly improves the appearance of the finished product

3 (polished) [+performance, production] pulido

she gave us an extremely finished performance of the Ravel piano concerto

4 (tired) rendido; hecho polvo (informal); (destroyed) acabado

their marriage is finished su matrimonio está acabado; as a film star she's finished como estrella está acabada

after the operation he was told his career in football was finished

5 (surfaced)

walnut-finished kitchen accessories accesorios (m) de cocina con un acabado de nogal; a building finished in smoked glass un edificio acabado con cristales ahumados

gear-lever knobs were finished in a bold blue hand-wound brooms with finished hardwood and sapling handles