feo

ugly

badly

feo(feh-oh)

adjective

1. (unattractive)

a. ugly

El monstruo que dibujaste tiene una nariz muy fea.

That monster you drew has a very ugly nose.

b. unflattering

El vestido que se puso Jen es muy feo y le queda grande.

The dress Jen wore is really unflattering and is too big for her.

2. (disagreeable)

a. unpleasant

El ambiente en la oficina está muy feo en estos días.

The atmosphere at the office is very unpleasant these days.

b. foul

No voy a comer ese queso. Tiene un olor feo.

I'm not going to eat that cheese. It has a foul smell.

c. nasty

El tiempo estaba tan feo que no fuimos a la playa.

The weather was so nasty that we didn't go to the beach.

adverb

3.

(colloquial)

(not well)

(Latin America)

a. badly

Mi novia cocina feo, así que de la cena me ocupo yo.

My girlfriend cooks badly, so I'm in charge of dinner.

4.

(colloquial)

(impolitely)

(Latin America)

a. rudely

Si le vuelves a contestarle feo a tu mamá, estarás castigado.

If you answer your mom rudely again, you're grounded.

feo

adjective

1. (persona)

a. ugly

más feo que picioas ugly as sin

2. (aspecto, herida, conducta)

a. nasty

3. (tiempo)

a. foul, horrible

está metido en un asunto muy feohe's mixed up in some really nasty business

ponerse feoto turn nasty

está feo escupirit's rude to spit

4. (olor, sabor)

(Latin America)

a. unpleasant

Noun

5. (persona)

a. ugly person

6. (desaire)

a. slight, insult

hacer un feo a alguiento offend o slight somebody

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

feo

adjective

1 (sin belleza) [+persona, casa, ropa] ugly

un edificio muy feo a very ugly building

más feo que Picio o un grajo as ugly as sin

bailar con la más fea

me tocó bailar con la más fea I drew the short straw

ser la fea del baile me tocó la fea del baile

2 (desagradable) [+asunto, tiempo] nasty; unpleasant; [+jugada] dirty

tiene la fea costumbre de irse sin despedirse he has a nasty habit of leaving without saying goodbye

'tiene la fea costumbre de no tirar de la cadena' 'tiene la fea costumbre de levantarse de la mesa sin pedir permiso' el tiempo se está poniendo feo

esto se está poniendo feo things are getting nasty

3 (de mala educación)

está muy feo contestarle así a tu madre it's very rude o it's not nice to answer your mother like that; está o queda feo comerse las uñas en público it's bad manners to bite your nails in public

4 (Latinoamérica) [+olor, comida] nasty; unpleasant

1 (desaire)

hacer un feo a algn to snub sb; le hizo el feo de no devolverle la llamada she snubbed him by not returning his call; —no puedo ir a tu boda —¿me vas a hacer ese feo? "I can't come to your wedding" — "but you can't refuse!" o "how can you refuse!"

2 (fealdad)

hoy está con el feo o de feo subido he's looking really ugly today

adverb

(Latinoamérica) bad; badly

cantar feo to sing badly; oler feo to smell bad; have a nasty smell