feliz tarde

good afternoon

good evening

feliz tarde(feh-lees tahr-deh)

phrase

1. (nice afternoon)

a. good afternoon (from noon till sunset)

Les deseamos que pasen una feliz tarde. Nuestro programa volverá mañana.

Have a good afternoon. We'll be back tomorrow.

b. good evening (latter part of the day before the sun goes down)

Que tengan una buena tarde, chicos. Son las 6 pm; yo ya me voy a casa.

Have a good evening, guys. It's 6 pm; I'm going home now.

2. (have a nice afternoon)

a. have a good afternoon (from noon till sunset)

¡Feliz tarde, amigos!

Have a good afternoon, folks!

b. have a good evening (latter part of the day before the sun goes down)

Esto es todo por hoy. Feliz tarde, damas y caballeros.

That's all for today. Have a good evening, ladies and gentlemen.