extra

extra

extra(ehk-struh)

adjective

1. (additional)

a. extra

I think I need some extra help with my homework.

Creo que necesito un poco de ayuda extra con mi tarea.

b. adicional

The baker gave me an extra cupcake for free!

¡El panadero me dio una magdalena adicional gratis!

2. (spare)

a. de repuesto

All of the extra food will be donated to charity after the event.

Toda la comida de repuesto se donará a la organización benéfica después del evento.

b. de más

I have an extra charger I can lend you.

Yo tengo un cargador de más que te puedo prestar.

3.

(colloquial)

(over-the-top)

a. dramático

His stories are hard to believe because they're so extra.

Sus cuentos son difíciles de creer porque son tan dramáticos.

b. exagerado

I don't want to look too extra, so I'll just wear jeans and a T-shirt.

No quiero verme exagerada esta noche, así que llevaré jeans y una camiseta.

c. exigente

Patricia is so extra. She always expects lavish gifts from her boyfriend.

Patricia es muy exigente. Siempre espera regalos lujosos de su novio.

noun

4. (film or television)

a. el extra

(M)

, la extra

(F)

Her acting career began when she was an extra in a horror film.

Su carrera como actriz comenzó cuando era una extra en una película de horror.

adverb

5. (particularly)

a. particularmente

Since you worked extra hard today, you can leave early.

Dado que trabajaste particularmente duro hoy, puedes irte temprano.

6. (more)

a. más

If you would like more sauce, it will cost extra.

Si quieres más salsa, te costará más.

extra

Noun

1. (on bill)

a. el suplemento m, recargo

(M)

2. (in film)

a. el extra

(M)

la extra

(F)

adjective

3. (additional)

a. adicional

no extra chargesin recargo

extra timeprórroga f

4. (spare)

a. de repuesto, de sobra

adverb

5. (general)

a.

be extra careful with the saltten muchísmo cuidado con la sal

extra fastsuperrápido

extra largeextragrande

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

extra [ˈekstrə]

adjective

1 (reserve) de más; de sobra

can you bring an extra towel with you?

take an extra pair of shoes lleva un par de zapatos de más or de sobra; take some extra money just to be on the safe side coge dinero de más or de sobra para más seguridad

2 (additional) más; adicional (formal)

he gave me an extra blanket me dio una manta más; we need two extra chairs necesitamos dos sillas más; they laid on some extra trains pusieron algunos trenes adicionales or más

put on an extra blanket - it's cold tonight

I've set an extra place at the table he puesto otro cubierto en la mesa; he puesto un cubierto más en la mesa; to earn an extra £20 a week ganar 20 libras más a la semana; to go to extra expense gastar de más

don't go to any extra expense we would like a better service without going to extra expense you will have to go to extra expense if you want extra benefits we would like to travel first class but we can't afford to go to any extra expense

to work extra hours trabajar horas extra; the extra money will come in handy el dinero extra vendrá bien; extra pay sobresueldo (m); five tons extra to requirements un excedente de cinco toneladas

3 (special, added) excepcional

you must make an extra effort tienes que hacer un esfuerzo excepcional or extra; for extra whiteness para una mayor blancura; para conseguir una blancura excepcional; for extra safety para mayor seguridad; take extra care! ¡ten muchísimo cuidado!

4 (over, spare) de más; de sobra

we seem to have 2 extra men

an extra chromosome un cromosoma de más or de sobra; these copies are extra estas copias sobran

5 (not included in price)

wine is extra el vino es aparte or no está incluido; postage and packing extra los gastos de envío son aparte; gastos de envío no incluidos; extra charge recargo (m); suplemento (m); they delivered it at no extra charge lo enviaron sin recargo

adverb

1 (more) más

it is better to pay a little extra for better quality es mejor pagar un poco más y ganar en calidad; you have to pay extra for a single room hay que pagar más por una habitación individual; hay un recargo por habitación individual

they charge extra for paying by cheque a room with a bath costs extra we'll have to work extra

wine costs extra el vino es aparte or no está incluido

you have to pay extra for breakfast

send 95p extra for postage and packing manda 95 peniques de más para los gastos de envío

2 (especially) extraordinariamente; super (informal)

to sing extra loud cantar extraordinariamente fuerte; cantar super fuerte (informal); he did extra well in the written exam el examen escrito le salió extraordinariamente bien; el examen escrito le salió super bien (informal); he was extra polite/nice to her fue super educado/amable con ella (informal); fue re(te) educado/amable con ella (informal); especially (LAm)

to be extra careful tener un cuidado excepcional

extra fine [+nib] extrafino

to work extra hard trabajar super duro (informal)

extra large [+size] muy grande

do you have this dress in extra large? it comes in small, medium, large and extra large

extra special muy especial; super especial (informal)

to take extra special care over sth tomar extremadas precauciones en algo

extra strong [+bag, glue, mint] extra fuerte; [+coffee] super cargado; [+nylon] reforzado

noun

1 (luxury, addition) extra (m)

(optional) extras (Aut) extras (m)

2 (charge) extra (m)

there are no hidden extras no hay extras escondidos

There are no extras to pay... Service charges may be shown as extras.

3 (Cine) extra (m)

4 (Press) número (m) extraordinario

"extra, extra! read all about it!" "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"

5 (US) (gasoline) súper (f)

6 (US) (spare part) repuesto (m)

modifier

extra time (n) (Ftbl) prórroga (f)