every

cada

todo

every(eh-vri)

adjective

1. (each)

a. cada

I try to enjoy every minute of the day.

Trato de disfrutar cada minuto del día.

2. (all)

a. todo

I'll help you in every way possible.

Te ayudaré de todas las maneras posibles.

3. (indicating recurrence)

a. cada

The gardener comes every two weeks.

El jardinero viene cada dos semanas.

4. (all possible)

a.

no direct translation

I wish them every success.

Les deseo mucho éxito.

We have every right to be here.

Tenemos todo el derecho de estar aquí.

every

adjective

1. (each, all)

a. cada

at every opportunityen toda ocasión

from every sidede todas partes

of every kind or sortde todo tipo

they hung on his every wordestaban pendientes de cada una de sus palabras

every timesiempre, cada vez

every one of ustodos y cada uno de nosotros

every man for himself!¡sálvese quien pueda!

2. (indicating regular occurrence)

a.

every weektodas las semanas

every daytodos los días

every other or second daycada dos días día por medio

every other line/pagecada dos líneas/páginas

every so often, every now and again or thende vez en cuando

3. (intensive)

a.

you have every right to be angrytienes todo el derecho a estar enfadado, enojado

every bit as good/as intelligent as…exactamente igual de bueno/de inteligente que…

I shall give you every assistancete ayudaré en todo

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

every [ˈevrɪ]

adjective

1 (each) cada

every day cada día

every three days every third day cada tres días

every few days cada dos o tres días

every bit of the cake la torta entera

every bit as clever as ... tan or igual de listo como ...; (LAm)

I have to account for every last penny tengo que dar cuentas de cada penique que gasto

we discussed it down to every last detail I squeezed every last drop out of it

I enjoyed every minute of the party disfruté cada minuto de la fiesta

every now and thenevery now and again de vez en cuando

every other or second month un mes sí y otro no; cada dos meses

every other person has a car de cada dos personas una tiene coche

he'd eaten every single chocolate se había comido todos los bombones; se había comido hasta el último bombón

every single time cada vez sin excepción

every so often cada cierto tiempo; de vez en cuando

he brings me a present every time he comes cada vez que viene me trae un regalo

this recipe gives you perfect results every time esta receta siempre le dará resultados perfectos

(it's) every man for himself ¡sálvese quien pueda!

every man Jack of them voted against todos y cada uno de ellos votaron en contra

every little helps un grano no hace granero pero ayuda al compañero; todo es ayuda

2 (all)

he was following my every move me vigilaba constantemente

not every child is as fortunate as you no todos los niños son tan afortunados como tú

every one of them passed the exam todos ellos aprobaron el examen

he criticized her at every opportunity no dejaba escapar oportunidad alguna para criticarla

he spends every penny he earns gasta hasta el último centavo que gana

in every way en todos los aspectos

his every wish todos sus deseos

I mean every word I say lo digo muy en serio

3 (any) todo

every parent will have experienced this at one time or another todo padre se habrá encontrado con esto en algún momento

4 (all possible)

I gave you every assistance te ayudé en todo lo que podía

she had every chance se le dieron todas las posibilidades

I have every confidence in him tengo entera or plena confianza en él

every effort is being made to trace him se está haciendo todo lo posible para localizarlo

he made every effort to put her at her ease

I have every reason to think that ... tengo razones sobradas para pensar que ...

we wish you every success te deseamos todo el éxito posible