entrañas

entrails

las entrañas(ehn-trah-nyahs)

plural noun

1. (anatomy)

a. entrails

Haz un corte a todo lo largo del vientre de la ardilla y por allí le sacas las entrañas.

Make a cut along the full length of the belly of the squirrel and remove the entrails.

b. guts

Tendrás que quitar las entrañas de la caballa antes de cocinarla.

You'll need to remove the mackerel guts before you cook it.

c. insides

¿Cocinaste el puerco sin primero sacarle las entrañas? ¿Estás loco?

You cooked the pig without taking out its insides first? Are you nuts?

d. bowels

Tengo un dolor terrible en el estómago; como si algo estuviera mordiéndome las entrañas.

I have terrible stomach ache; as if something were gnawing at my bowels.

2.

(figurative)

(inner depths)

a. bowels

El tren de aterrizaje es liberado de las entrañas del avión unos minutos antes de aterrizar.

The landing gear is released from the bowels of the plane a few minutes before landing.

b. entrails

Los mineros sacaban carbón de las entrañas de la tierra cuando ocurrió el derrumbe.

The miners were getting coal out of the entrails of the earth when the mine collapsed.

3.

(figurative)

(emotions)

a. heart

Este es un amor verdadero, que nace de lo mas profundo de mis entrañas.

This is true love; it comes from deep inside my heart.

la entraña

feminine noun

4. (essential part)

a. heart

No descansaré hasta que llegue a la entraña de este asunto.

I won't rest until I get to the heart of this matter.

b. core

Hasta cierto punto tienes razón, pero no llegas hasta la entraña del problema.

You're right up to a certain point, but you aren't getting to the core of the problem.

5. (culinary) (Southern Cone)

a. skirt

Mi esposo preparó una deliciosa entraña a la parrilla; le quedó jugosa y llena de sabor.

My husband grilled a delicious skirt steak; it was juicy and very flavorful.