en vos
- Dictionary
en vos(
ehn
bohs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular) (Central America) (South America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in South America: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
a. in you
Veo a tu padre en vos. Te pareces tanto a él.I can see your father in you. You're so much like him.
b. you
Me gustaría confiar en vos, pero no puedo. Me mentiste tantas veces en el pasado.I'd like to trust you, but I can't. You lied to me so many times in the past.
c. about you
No puedo dejar de pensar en vos. Creo que estoy enamorado.I can't stop thinking about you. I believe I'm in love.
2. (formal) (old-fashioned) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is seldom used in contemporary language and is recognized as being from another decade, (e.g., cat, groovy).
a. in thee
En Vos, Señor, encuentro la paz y el amor que tanto anhelo.In Thee, my Lord, I find the peace and love I so long for.
Examples
Machine Translators
Translate en vos using machine translators
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
