en la medida

to the extent

en la medida(ehn lah meh-dee-dah)

phrase

1. (general)

a. to the extent

Procuraremos reducir los costos en la medida de lo posible.

We'll try to reduce costs to the extent possible.

b. insofar

Firmaremos el acuerdo en la medida en que se respeten los derechos de los trabajadores.

We'll sign the agreement insofar as workers' rights are observed.

c. as long as

Aplicaremos el programa en la medida que sea realizable.

We'll implement the program as long as it's feasible.