en la cabeza
en la cabeza
phrase
1. (on one's skull) 
Se le cayó una maceta en la cabeza, pero no le pasó nada.A flowerpot fell on his head, but he was unharmed.
Se dio un golpe con la mesa y ahora tiene un chichón en la cabeza.He banged into the table and now he has a bump on the head.
No vi que el armarito de la cocina estaba abierto y me di un golpe en la cabeza.I didn't see the kitchen closet was open and I banged my head.
Inexplicablemente, la mujer llegó a urgencias con un clavo de 10 centímetros en la cabeza.Inexplicably, the woman arrived at the emergency room with a 10-centimeter nail in her head.
Sobrevivió, aunque le metieron dos tiros en la cabeza.She survived, even though she got two shots in the head.
2. (in one's mind) 
¿No lo apuntas? - No me hace falta, lo tengo todo en la cabeza.Don't you write it down? - I don't need to, I have it all in my head.
Cuando a Juan se le mete algo en la cabeza, no hay forma de convencerlo de lo contrario.When Juan gets something into his head, there's no way you can convince him otherwise.
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?