en el exterior

outside

en el exterior(ehn ehl ehks-teh-ryohr)

phrase

1. (on the area around)

a. outside

La cabina del avión está presurizada. En el exterior, sin embargo, la presión es cientos de veces mayor.

The aircraft cabin is pressurized. Outside, however, the pressure is hundreds of times higher.

b. on the outside

Se aplica una capa de un barniz especial en el exterior de las contraventanas para protegerlas.

A coat of a special varnish is applied on the outside of the shutters for added protection.

2. (outside a building)

a. outdoors

Mientras los niños islandeses pasan mucho tiempo en casa debido al clima, los caribeños pasan mucho tiempo en el exterior.

While Icelandic kids spend a lot of time indoors because of the weather, Caribbean kids spend a lot of time outdoors.

b. out of doors

El cóctel puede celebrarse dentro del hotel o en una carpa en el exterior.

The cocktail party may be held inside the hotel or in a tent out of doors.

c. outside

En la oficina se está calentito, pero en el exterior la temperatura es gélida.

It's nice and warm in the office, but the temperature outside is extremely cold.

3. (in foreign countries)

a. abroad

Hasta aquí las noticas nacionales. En el exterior, destaca la firma del tratado de paz en Oriente Medio.

And those were the news at home. Abroad, the main headline is the signing of the peace treaty in the Middle East.

b. overseas

Nuestra empresa necesita abrir nuevos mercados en el exterior.

Our company needs to open new markets overseas.