volumen

volume

volumen(boh-loo-mehn)

masculine noun

1. (space taken)

a. volume

Recomiendo que el volumen de agua que echas a la masa iguale a el de harina.

I recommend that the volume of water you add to the dough be equal to that of the flour.

b. size

Una mesa de este volumen no se puede transportar en coche.

A table of this size can't be carried in a car.

2. (of sound)

a. volume

El médico me dijo que escuchar música a todo volumen es malo para el oído.

The doctor told me that listening to music at full volume is harmful to your hearing.

3. (quantity)

a. volume

La empresa gana más porque el volumen de proyectos aumentó un 50%.

The company is earning more because the volume of projects rose by 50%.

b. turnover

El volumen de negocio se redujo radicalmente, así que la compañía tuvo que cerrar.

The turnover was dramatically reduced, so the company had to close.

4. (tome)

a. volume

El primer volumen de la trilogía es gratis, pero los otros dos serán de pago.

The first volume of the trilogy is free, but we will have to pay for the other two.

5. (hollow)

a. body

El peluquero me recomendó cortar el pelo a capas para darle más volumen.

The hairdresser advised me to get a layered cut to give more body to my hair.

volumen

Noun

1. (de sonido)

a. volume

subir/bajar el volumento turn up/down the volume

sube el volumen que no te oímosspeak up, please, we can't hear you

a todo volumenat full volume

2. (com & fin)

a. volume

volumen de contratacióntrading volume

volumen de negocio o ventasturnover

3. (espacio ocupado)

a. size, bulk

ocupa poco volumenit doesn't take up a lot of space

el sofá tiene un volumen excesivo para la habitaciónthe sofa is too big for the room

4. (libro)

a. volume

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

volumen

volúmenes (plural)

1 [de cuerpo] volume

el volumen de un líquido the volume of a liquid; cajas de gran volumen large o bulky boxes

volumen atómico atomic volume

volumen molecular molecular volume

2 [de sonido] volume

bajar el volumen to turn the volume down; subir el volumen to turn the volume up; puso la radio a todo volumen he turned the radio full up

3 (Com) volume

el volumen de las exportaciones the volume of exports

volumen de contratación trading volume

volumen de negocios volumen de operaciones turnover

4 (tomo) volume

5 [de cabello] body

esta espuma da volumen y brillo a su cabello this foam gives your hair body and shine