El título tiene que destacarse para que se sepa de que se trata el artículo.The heading has to stand out so that people know what the article's about.

2. (education)

a. degree

Sacó el título en Astrofísica.She got her degree in Astrophysics.

b. certificate

Si no tienes título, es mucho más difícil encontrar un trabajo.If you don't have a certificate, it's a lot harder to find a job.

c. qualification

El título indicaba que había aprobado el examen de Química Orgánica.The qualification indicated that she had passed the Organic Chemistry exam.

3. (prize)

a. title

La pregunta que todos los fans quieren saber es: ¿quién va a ganar el título este año?The question that all the fans want to know is, who's going to win the title this year?

4. (nobleman)

a. title

Eres príncipe. No puedes casarte con ella. ¡Ni siquiera tiene título!You are a prince. You can't marry her. She doesn't even have a title.

5. (certificate of ownership)

a. title

Una vez que pague el dinero que debe por el préstamo, el banco le dará el título del carro.Once she repays the money she owes on the loan, the bank will give her the title for the car.

6. (finance)

a. bond

Perdió mucho dinero cuando los títulos que había comprado del gobierno perdieron todo su valor.He lost lots of money when the bonds he had bought from the government lost all their value.

b. security

Tiene su dinero invertido en una amplia variedad de títulos.She has her money invested in a wide variety of securities.

título

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (de obra)

a. title

2. (cinema)

títulos de créditocredits

título nobiliariotitle

3. (licenciatura)

a. degree

4. (diploma)

a. diploma

tiene muchos títulosshe has a lot of qualifications

título universitariouniversity degree

5. (de derecho, obligación)

a. deed

título de propiedadtitle deed

6. (finance)

a. security

título

1 [de libro, película] title; (en periódico) headline; (Jur) heading;

2 [de campeón] title

3 (Educación) (diploma) certificate; (licenciatura) degree; (calificación) qualification; (Caribe) (Automóviles) driving licence; driver's license; (EEUU)

maestro sin título unqualified teacher

títulos qualifications

obtener un título

tener los títulos para un puesto to have the qualifications for a job

título universitario university degree

4 (dignidad) title; (persona) titled person

casarse con un título to marry into the nobility; marry a titled person

título de nobleza title of nobility

5 (cualidad) quality

no es precisamente un título de gloria para él it is not exactly a quality on which he can pride himself; tiene varios títulos honrosos he has several noble qualities; he has a number of worthy attributes

6 (en presupuesto) item

a título de (a modo de) by way of; (en calidad de) in the capacity of; a título de ejemplo, ... by way of example, ...; for example, ...

El anhídrido sulfuroso es el contaminante más típico de las zonas industriales producido no solo por las centrales térmicas sino por los numerosos automóviles que circulan por las ciudades (ver dibujo 2) y las diversas industrias que en ellas se asientan.A título de ejemplo, en Madrid (Comunidad), las cuatro empresas más contaminantes de anhídrido sulfuroso son

el dinero fue a título de préstamo the money was by way of (being) a loan; a título de curiosidad as a matter of interest

a título no exclusivo detallamos ... nos lo dijo a título de noticia alentadora

ya ha comenzado a funcionar a título experimental it is already being used on an experimental basis; a título particular o personal in a personal capacity; in an unofficial capacity

El lehendakari, José Antonio Ardanza, como varios consejeros acudió [a título particular] a la manifestación. a título personal Hablo a título personal, como político me parece que no es posible que ... no actuó a título personal sino que actuaron con el respaldo y la autorización de algún responsable del Ministerio del Interior

a título póstumo posthumously

8 [de bienes] title

título de propiedad title deed

9 (Economía) (bono) bond

título al portador bearer bond

título de renta fija fixed interest security

título de renta variable variable yield security

10 (derecho) right

con justo título rightly; tener título de hacer algo to be entitled to do sth

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples