susto

scare

susto(soos-toh)

masculine noun

1. (sudden fear)

a. scare

Me di un gran susto cuando mi hija se cayó y se abrió la cabeza.

I had a big scare when my daughter fell and cracked her head open.

b. fright

Me pegué un susto cuando vi tu disfraz de Halloween.

I got a real fright when I saw your Halloween costume.

susto

Noun

1. (general)

a. fright

dar o pegar un susto a alguiento give somebody a fright

darse o pegarse un sustoto get a fright

2. (fam fig)

a.

darse un susto mortal o de muerteto be scared to death

no ganar para sustosto have no end of troubles

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

susto

1 (impresión repentina) fright; scare

¡qué susto! what a fright!; dar un susto a algn to give sb a fright o scare; darse o pegarse un susto to have a fright; get scared; (EEUU) caerse del susto to be frightened o scared to death; meter un susto a algn to put the wind up sb (familiar)

no ganar para sustos

este año no ganamos para sustos it's been one setback after another this year

no pasó del susto it was less serious than was at first thought

sufrió una caída muy aparatosa por las escaleras, pero al final no pasó del susto

2 (And) (crisis nerviosa) nervous breakdown

3

el susto (en restaurante) the bill