saco

sack

saco(sah-koh)

masculine noun

1. (pouch)

a. sack

En su saco, tenía todo lo que necesitaba para sobrevivir en la tierra salvaje.

In his sack, he had everything he needed to survive in the wilderness.

b. bag

Llevo sacos reutilizables al supermercado para ser menos derrochador.

I bring reusable bags to the grocery store to be less wasteful.

2. (light coat)

(Latin America)

a. jacket

Se veía muy bien esa noche con su saco formal.

He looked very good that night in his formal jacket.

3. (knitted sweater) (River Plate)

a. cardigan

Hace un poco de frío. Me voy a poner un saco.

It's a bit cold. I'm going to put on a cardigan.

saco

Noun

1. (bolsa)

a. sack, bag

saco de arenasandbag

saco de dormirsleeping bag

2. (abrigo)

(Latin America)

a. coat

3. (chaqueta)

a. jacket

4. (expresiones)

a.

caer en saco rototo fall on deaf ears

espero que no eches en saco roto mis consejosI hope you take good note of my advice

ser (como) un saco sin fondoto be (like) a bottomless pit

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

saco

1 (costal) (referido al contenedor) bag; sack; (referido al contenido) bagful; (Mil) kitbag; (Dep) punchball

a sacos by the ton

por fin lo tenemos en el saco we've finally talked him round (familiar)

no es o no parece saco de paja he can't be written off as unimportant

caer en saco roto to fall on deaf ears

eso es echarlo en saco roto

no echar algo en saco roto to be careful not to forget sth

La avaricia [rompe el saco] y, a veces, como ahora, hace que se hunda un rincón del mundo.

dar a algn por saco to screw sb (vulgar)

mandar a algn a tomar por saco to tell sb to get stuffed (vulgar)

lo que tienes que hacer es mandarle a tomar por saco

ser un saco sin fondo to spend money like water

ser un saco de huesos to be a bag of bones

saco de arena sandbag

saco de dormir sleeping bag

saco de mano saco de noche saco de viaje

saco postal mailbag; postbag

saco terrero sandbag

2 (Anatomía) sac

saco amniótico amniotic sac

El bebé suele sentirse a gusto en el agua, ya que le recuerda el [saco amniótico] de la madre. Es aconsejable, sin embargo, que la enseñanza corra a cargo de un monitor preparado. es un saco de picardías

3 (gabán) long coat; loose-fitting jacket

me puse un saquito para abrigarme

(Latinoamérica) (chaqueta) jacket; (And) (jersey) jumper

4 (cárcel) nick (muy_familiar); prison

saco

(Mil) sack

entrar a saco en to sack