Los registros en el archivo fueron almacenados y procesados en nuestra base de datos.The records on file have been stored and processed on our database.

4. (office)

a. registry

Fuimos al registro a pedir el certificado de nacimiento para nuestro bebé.We went to the registry to get the birth certificate for our baby.

5. (inspection)

a. search

La policía llevó a cabo un registro en mi automóvil en busca de armas.The police conducted a search for weapons in my car.

6. (grammar)

a. register

Cuando le escribas a tu profesor, utiliza el registro formal.When you're writing to your professor, use the formal register.

7. (music)

a. register

Toca la melodía una octava más alto, en el registro superior.Play the melody an octave higher, in the upper register.

b. stop (of an organ)

¿Cuáles registros se deben usar para tocar este preludio?Which stops should be used to play this prelude?

c. pedal (of a piano)

La fuga tiene que ser tocada sin el registro.The fugue is meant to be played without using the pedal.

8. (clock mechanism)

a. regulator

Abre la parte trasera del reloj para ajustar el registro.Open the back of the watch to adjust the regulator.

9. (opening)

a. manhole

Dos ingenieros bajaron por el registro para inspeccionar el estado de las viejas cloacas.Two engineers went down the manhole to examine the condition of the old sewers.

registro

A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).

Noun

1. (oficina)

a. registry (office)

registro civilregistry (office)

registro de comercio o mercantilbusiness registry office

registro de la propiedadland registry office

registro de la propiedad industrial/intelectualtrademark/copyright registry office

2. (inscripción)

a. registration

llevar el registro de algoto keep a record of something

3. (libro)

a. register

registro parroquialparish register

4. (inspección)

a. search, searching

efectuaron un registro domiciliariothey searched his/her/ etc home

5. (de libro)

a. bookmark

6. (computers)

a. record

7. (ling & mús)

a. register

registro

1 (acción) registration; recording

2 (libro) register; (Informática) record

firmar el registro to sign the register; capacidad de registro storage facility; recording capacity

registro catastral land registry

registro de casamientos register of marriages

registro de defunciones register of deaths

registro de la propiedad inmobiliaria land registry

registro de nacimientos register of births

registro electoral electoral register; electoral roll

registro lógico logical record

registro mercantil business register

registro parroquial parish register

3 (lista) list; record; (apunte) note

registro de erratas list of errata

4 (entrada) entry

5 (oficina) registry; record office

registro civil registry office; county clerk's office; (EEUU)

registro de la propiedad (oficina) land registry; land registry office

registro de patentes y marcas patent office

6 (búsqueda) search; (inspección) inspection

practicar un registro to make a search;en of; orden de registro search warrant

registro domiciliario house search

registro policíaco police search

7 (Música) (grabación) recording

es un buen registro de la sinfonía it is a good recording of the symphony

8 (Música) (timbre) [de la voz] register; [del órgano] stop; [del piano] pedal

adoptar un registro muy raro

salir por un registro muy raro

to adopt a very odd tone

mira por qué registro nos sale ahora look what he's coming out with now

tocar todos los registros to pull out all the stops

9 (Técnica) manhole

10 (Lingüística) register

Cada par de ["falsos amigos"] se ilustra mediante varios ejemplos que sacan a la luz diferencias de toda clase, en cuanto a sentido, [registro] (coloquial, literario), expresiones idiomáticas, etc.) Hay que destacar la riqueza de vocabulario de los ejercicios, en los que pueden hallarse diferentes [registros] de lengua. La línea dialectal puede no sufrir muchas alteraciones, cosa que no siempre ocurre, la social, por el contrario, suele estar en constante movimiento, como consecuencia de situaciones y actividades diversas, en las que se emplearán lo que se denominan [registros] del idioma.

11 (Dep) (marca) personal best; (récord) record

En apenas un mes, Curtis Robb ha mejorado en más de 1,5 segundos su mejor [registro] personal. No me quiero trazar planes demasiado concretos, pero desde luego superar mi [registro] de los tres mil metros obstáculos de 8-29-89. La atleta rusa batió el jueves 11 en Madrid el récord mundial de 60 metros lisos en pista cubierta. Su [registro,] 6,92 segundos, tiene una magnitud excepcional. Julio Iglesias actuó en la Monumental de las Ventas, dentro de la gira de presentación de su último disco, "Calor", que ha batido todos los [registros] en las listas de ventas.

12 [de reloj] regulator

13 (Tipografía) register

estar en registro to be in register

14 (And) (S. Cone) (tienda) wholesale textiles store

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Examples