padrón

register

el padrón(pah-drohn)

masculine noun

1. (roster)

a. register

Cuando el nombre de tu bebé sea anotado en el padrón, te entregarán un certificado.

When your baby's name is recorded in the register, you will be given a certificate.

b. census

Según el padrón, el 60% de la población son mujeres.

According to the census, 60% of the population are women.

c. list of registered voters (in elections)

En el centro de votación, me dijeron que no estoy en el padrón.

At the polling place, I was told I'm not in the list of registered voters.

d. electoral register (in elections)

Ramírez añadió nombres de personas fallecidas al padrón cometiendo fraude.

Ramirez included names of dead people in the electoral register, committing fraud.

e. electoral roll (in elections)

(United Kingdom)

No pude votar porque mi nombre no figuraba en el padrón.

I couldn't vote because my name didn't appear in the electoral roll.

2. (lenient father)

a. indulgent father

Matías tiene un padrón que no lo castigó cuando chocó el auto.

Matias has an indulgent father who didn't punish him when he crashed his car.

3. (animal)

(Latin America)

a. stallion

El padrón está galopando detrás de la yegua.

The stallion is galloping behind the mare.

b. stud

El padrón que conseguimos para la reproducción es un caballo de carrera purasangre.

The stud we got for breeding is a Thoroughbred race horse.

4. (animal) (Andes)

a. breeding bull

El ganadero largó al nuevo padrón en el campo donde estaban las vacas.

The rancher released the new breeding bull to the field where the cows were.

5. (transport)

(South America)

a. registration documents

El policía me detuvo y me pidió el permiso de conducir y el padrón.

The police officer pulled me over and asked for my driver's licence and registration documents.