nacimiento

birth

nacimiento(nah-see-myehn-toh)

masculine noun

1. (biology)

a. birth (mammals)

Mi hijo tuvo un nacimiento complejo y los doctores tuvieron que hacerle una cesárea a mi esposa.

The birth of my son was complicated and doctors had to perform a C-section on my wife.

b. hatching (birds, reptiles)

Ya falta poco para el nacimiento de los huevos de gallina.

It is not long now before the chicken eggs hatch.

c. sprouting (plants)

El nacimiento de estas semillas lleva menos tiempo si se las meten en un invernadero.

The sprouting of these seeds takes less time if they are put in a greenhouse.

2. (family)

a. birth

Por ser una duquesa, mi tía tiene hijos de nacimiento noble.

Since my aunt is a duchess, her children are of noble birth

3. (start)

a. origin

El nacimiento del universo tuvo lugar hace miles de millones de años con el Big Bang.

The origin of the universe took place billions of years ago with the Big Bang.

b. beginning

La muerte del dictador y la celebración de elecciones libres supusieron el nacimiento de una democracia.

The death of the dictator and the holding of free elections meant the beginning of a democracy.

c. birth

El nacimiento de nuestra amistad tuvo lugar en nuestro primer año en la universidad.

The birth of our friendship took place in our first year at college.

4. (river)

a. source

El nacimiento del río tiene lugar en la selva del país vecino.

The source of the river can be found in the jungle of a neighboring country.

b. spring

Caminamos durante horas para encontrar el nacimiento del río.

We walked for hours to find the river's spring.

5. (hair)

a. hairline

Siempre ha tenido el pelo más oscuro en la parte del nacimiento.

She has always had darker hair at her hairline.

6. (religious)

a. Nativity Scene

Cuando llega la Navidad, lo primero que hacemos es montar el nacimiento.

When Christmas comes, the first thing we do is set up the Nativity Scene.

nacimiento

Noun

1. (de niño, animal)

a. birth

2. (de planta)

a. sprouting

3. (de ave, reptil)

a. hatching

de nacimientofrom birth

4. (de río)

a. source

5. (origen)

a. origin, beginning

6. (belén)

a. Nativity scene

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

nacimiento

1 (gen) birth; (Ornitología) etc hatching

de nacimiento: ciego de nacimiento blind from birth; born blind; un tonto de nacimiento a born fool; este defecto lo tiene de nacimiento he has had this defect since birth; he was born with this defect

nacimiento sin violencia painless childbirth

2 (estirpe) birth; family

de nacimiento noble of noble birth; of noble family

3 (manantial) spring; source

4 [del pelo] roots

plural

; (p)

Gruesas gotas de sudor le corrlan desde el nacimiento del pelo, empapandole las cejas y el mostacho

5 (origen) [de nación] birth; [de amistad] beginning; start

el partido tuvo su nacimiento en ... the party had its origins in ...; dar nacimiento a to give rise to

6 (Arte) (Religión) nativity (scene)